잊어야 한다는 마음으로 - 金光石 (김광석)
잊어야 한다는 마음으로
用一定要忘记的心态
내 텅빈 방문을 닫은 채로
关掉我空荡荡的房门
아직도 남아 있는 너의 향기
还残留着你的香气
내 텅빈 방안에 가득 한데
我的空房间满满都是你的香气
이렇게 홀로 누워 천정을 보니
就这么独自躺着看天花板
눈앞에 글썽이는 너의 모습
你的模样在眼前模糊
잊으려 돌아 누운 내 눈가에
想要忘记 转身我的眼角却
말없이 흐르는 이슬방울들
无声地滴下露珠
지나간 시간은 추억속에
过往的时间被埋藏在
묻히면 그만인 것을
回忆中 忘记了就算了吧
나는 왜 이렇게 긴긴 밤을
我为什么忘不掉你
또 잊지 못해 새울까
度过这漫漫长夜
창틈에 기다리던 새벽이 오면
若从窗缝中等来清晨
어제보다 커진 내방안에
在比昨天还要空旷的房间里
하얗게 밝아온 유리창에
迎来白天的玻璃窗上
썼다 지운다 널 사랑해
写下又抹去的 我爱你
밤하늘에 빛나는 수많은 별들
夜空无数闪烁的星辰
저마다 아름답지만
虽然各个都很美
내 맘속에 빛나는 별 하나
但我心中闪耀的一颗星
오직 너만있을 뿐이야
仅仅只有你
창틈에 기다리던 새벽이 오면
若从窗缝中等来清晨
어제보다 커진 내방안에
在比昨天还要空旷的房间里
하얗게 밝아온 유리창에
迎来白天的玻璃窗上
썼다 지운다 널 사랑해
写下又抹去的 我爱你
하얗게 밝아온 유리창에
迎来白天的玻璃窗上
썼다 지운다 널 사랑해
写下又抹去的 我爱你
