일어나 - 金光石 (김광석)
词：김광석
曲：김광석
검은밤의 가운데 서 있어
暗夜之中 独自伫立
한치 앞도 보이질 않아
目光所及 一片漆黑
어디로 가야하나
去向何方
어디에 있을까
身在何处
둘러봐도 소용없었지
环顾四周 也是徒然
인생이란 강물 위를 뜻 없이
人生如江水
부초처럼 떠다니다가
此身若浮萍
어느 고요한 호숫가에
若能触及一处静谧湖畔
닿으면 물과 함께 썩어가겠지
便与水波一同枯败腐朽
일어나 일어나
振作奋起
다시한번 해보는거야
再试一番
일어나 일어나
振作奋起
봄의 새싹들처럼
如春日新芽般
끝이없는 날들 속에
滔滔赘言里
나와 너는 지쳐가고
你我已厌倦
또 다른 행동으로
用另一番
또 다른 말들로
行动言语
스스로를 안심시키지
自我宽慰而已
인정함이 많을수록 새로움은
认可增加
점점 더 멀어지고
新意远离
그저 왔다갔다
如同
시계추와 같이
钟摆摇动
매일매일 흔들리겠지
每日反复不定
일어나 일어나
振作奋起
다시 한번해보는거야
再试一番
일어나 일어나
振作奋起
봄의 새싹들처럼
如春日新芽般
가볍게 산다는 건 결국은
得过且过的人生
스스로를 얽어매고
终究会束缚自我
세상이 외면해도
纵然世界背道而驰
나는 어차피
也要活出
살아 살아있는걸
自己的人生
아름다운 꽃일 수록
花朵越美
빨리 시들어 가고
越早凋零
햇살이 비추면
阳光下的
투명하던 이슬도
透明露珠
한순간에 말라버리지
转瞬之间便会蒸发
일어나 일어나
振作奋起
다시 한번 해보는 거야
再试一番
일어나 일어나
振作奋起
봄의 새싹들 처럼
如春日新芽般
일어나 일어나
振作奋起
다시 한번 해보는 거야
再试一番
일어나 일어나
振作奋起
봄의 새싹들 처럼
如春日新芽般
