Burst The Gravity (《加速世界》TV动画第１４-２３集片头曲|《加速世界》TV动画OVA第２集片头曲 ) - ALTIMA
词：黒崎真音/motsu
曲：八木沼悟志
果てしない空を往く
翱翔于无尽的天空
見えない翼が導く
跟随着无形的翅膀
遥か彼方僕らを待つ
遥远彼方等待着我们的是
まだ見ぬ未来へと
未曾见过的未来
Want some faster life? (oh yeah yeah)
可想要更快的人生？
Giga faster speed? (oh yeah yeah)
十亿倍加速的速度？
Tera faster stage? (oh yeah yeah)
万亿倍加速的舞台？
Now you tell me where you wanna go (accel world)
告诉我你要去哪里 加速世界
Always 醒めきってた
总是如此清醒
速すぎる day and night
看日夜飞速流逝
透明な闇に囲まれ
身陷于透明黑暗的包围
誰も似た網の中で
每个人都在相似的网中
It was the day I found
就是在那一天
Found you あの日の風
与你邂逅的那一天
揺れ動いたpassion
风撩动我的激情
And all of my past
原来我的过往
全てキミに会うためのprocessだったね
全是为了与你相会的过程
Around you go slow
在你身旁 放慢速度
Slowly open up my eyes within the blackness
我在黑暗中缓缓睁开双眼
The battle field check the squeal of wheel
这残酷的战场 聆听战车哀鸣
彼方から聞こえる予感に
听着彼方传来的预感
鼓動奮わせて居たいから
我要让心跳振奋起来
The beats overwrite my whole life
用热血改写我的人生
It's unlimited it's unlimited if I can believe myself again
突破极限 突破极限 只要我能再次相信自己
光の中 目覚めていく
我将在光芒中渐渐觉醒
信じてくれたキミとなら
只要身边有你会相信我
Never let it go never lose my way
绝不放手 绝不迷失
ここで生まれ変わる景色
我的世界迎来脱胎换骨
傷さえいま誇りになる
就连伤痕也将成为骄傲
だからキミと burst the gravity
我愿与你一同超越重力
Giga speed of circuit so integrated but now it's mayday mayday
对应十亿倍加速的线路 此刻却显得不堪负荷
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality
我要挺身去直面危机 尽管真实人生如此悲剧
But I got no anxiety hey incarnation
如今我已经不再担心
I'll show you at the battle field
我要展现战场上的化身
Weakness 強がること 慣れすぎていつか
原本软弱的我实在太习惯逞强
Forget how to cry 心のpiece
不知不觉忘了如何哭泣
欠けたままで過ごした afraid to be a brave
怀着怅然若失的心活到如今
Braveness 弱さを知る yeah that was me
知晓软弱的你
キミがいま輝く but now I see
此刻绽放着勇气
So beautiful sight 真っ直ぐに見上げた空
世界豁然开朗 我也仰望着天空
希望を繋いで
串起崭新希望
My feeling glows more and more
我的情绪慢慢上涌
More and more I wanna see the meaning of the world
我愿不断追寻世界的意义
The battle field check the squeal of wheel
这残酷的战场 聆听战车哀鸣
負けられないよ
再也不能
もう誰にも
输给任何人
貫きたいものがあるから
因为我有坚持的信念
The beats overwrite my whole life
用热血改写我的人生
Wanna be with you wanna be with you
与你相伴 与你相伴
Wanna be the one makes you feel alright
只求为你带来幸福人生
交わした手を
不要放开
離さないで
彼此紧握的手
いつか飛び立つ日が来ても
即使有朝一日振翅高飞
Wanna tell you just how much I love you
只求让你知晓对你的爱
運命に立ち向かうから
愿为你直面命运的挑战
絆よりも強く深く
比羁绊还要坚强和深切
溶け合ってく burst the gravity
与你融为一体超越重力
The stage is moving to twilight look at the skyline it's full of feel
这个舞台即将迎来黎明 地平线彼方代表我的心意
The love incarnated in an unlimited power
无限的力量载满我的爱意
My heart runs around wind is passing the silent sound
我激荡的心 让风传递着无声的讯息
Now that I got to go gotta make it fast to touch the sky
我就要出发 我要加速到能飞上天空
果てしない空を往く
翱翔于无尽的天空
まだ見ぬ未来を目指して
去往那未知的未来
覚えていて胸の痛み
请你铭记胸中这份痛楚
重なるほど強く想う
还有越来越热切的思念
It's unlimited it's unlimited
突破极限 突破极限
If I can believe myself again oh yes you can
只要我能再次相信自己
光の中 目覚めていく
我将在光芒中渐渐觉醒
信じてくれたキミとなら hey hey
只要身边有你会相信我
Never let it go never lose my way
绝不放手 绝不迷失
ここで生まれ変わる景色 majestic light
我的世界迎来脱胎换骨
傷さえいま誇りになる
就连伤痕也将成为骄傲
だからキミと二人
我愿与你一同
溶け合ってく burst the gravity
与你融为一体超越重力
Burst the gravity
超越重力
Want some faster life? (oh yeah yeah)
可想要更快的人生？
Giga faster speed? (oh yeah yeah)
十亿倍加速的速度？
Tera faster stage? (oh yeah yeah)
万亿倍加速的舞台？
Now you tell me where you wanna go (accel world)
告诉我你要去哪里 加速世界
