Fourth Of July - Mariah Carey
Lyrics by：Mariah Carey
Composed by：Mariah Carey/Walter Afanasieff
Trembling starry eyed
双眸明亮 透着颤栗的神情
As you put your hand in mine
当你我十指相扣
It was twilight
正是黎明时刻
On the fourth of July
在七月四日
Sparkling colors were
色彩斑斓
Strewn across the sky
布满正片天空
And we sat close enough
我们坐得足够近
That we just barely touched
你我几乎没有任何触碰
While roman candles
然而罗马烟花筒
Went soaring above us and baby
就在我们头顶上升起
Then you put your hand in mine
之后我们十指紧扣
And we wandered away
我们走散了
I was trembling inside
我心里在颤抖
But I wanted to stay stay
但我想留在这里
Pressed against you there
在这里和你在一起
And leave the world behind
把整个世界抛之脑后
On that fourth of July
在七月四日
Fourth of July
七月四日
So starry eyed
你的双眸如此明亮
So starry eyed
如此明亮
On the flowery hillside
我们站在绚丽的山坡上
Breathless and fervid
无法呼吸 炽热难耐
Amid the dandelions
在蒲公英丛里
As it swept over me
愉悦之感席卷而来
Like the wind trough the trees
像微风拂过树叶
I felt you sigh with a
我察觉到了你的叹息
Sweet intensity and baby
带着些许甜蜜 宝贝
Then you put your hand in mine
之后我们十指紧扣
And we floated away
随风飘走
Delicately lay entwined
我们躺在草地上交织缠绵
In an intimate daze
在一次眩晕里
A crescent moon began to shine
一轮新月开始洒下光来
And I wanted to stay
我想留在这美好光景中
Tangled up with you among the fireflies
在满是萤火虫的天空下与你缠绵
On that fourth of July
在七月四日
Fourth of July
七月四日
Thunder clouds
雷雨天气
Thunder clouds
雷雨天气
Hung around
即将来临
Hung around
即将来临
So threateningly
如此危险
So threateningly
如此危险
Ominously hovering
预兆不详
And the sky
而天空
And the sky
而天空
Opened wide
广阔无垠
Opened wide
广阔无垠
Showering
阵雨落下
Then you put your hand in mine
我们十指紧扣
And we ran from the rain
雨中奔跑
Tentatively kissed goodnight
暂时吻别互道晚安
And went our separate ways
各自走向回家的路
And I've never truly felt the way that I
我从未真正体验过这种感觉
Felt the fourth of July
七月四日那天的所为所感
Fourth of July
七月四日
Truly I have never felt the same inside
我心底真的没有过这种感觉
Like that fourth of July
就像七月四日那天
Fourth of July
七月四日
Truly I could never feel the same as I
我真的没有体验过这种美好
Felt that fourth of July
七月四日那天的所为所感
Fourth of July
七月四日
