우습단 말야 - 乌龟组合 (거북이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't make yourself Everything 다
别把自己当成一切
It's ridiculous, It's not funny, Not a fun, Ok thanks
这太荒谬了，一点也不好笑，毫无趣味，好吧，谢谢
우습단 말야 우습단 말야
真可笑啊 真可笑啊
우습단 말야 하하 Everything 다
很可笑，哈哈，一切
우습단 말야 우습단 말야
真可笑啊 真可笑啊
우습단 말야 하하 Everything 다
很可笑，哈哈，一切
너 첨에 날 만나서 뭐라고 말했어
你第一次见到我时说了什么
모든걸 다 해줄테니 오라고 말했어
你说会为我做一切，让我过来
나 그 말 믿었어 어리석었어
我曾相信那些话，真是愚蠢
순진한 내 인생만 어차피 당했어
我那单纯的人生，终究还是受骗了
돈이 많으면 뭐하니
钱多又有什么用呢
너 그 돈 미끼로쳐 남의 돈만 뜯어내니 배부르니
你用那钱做诱饵，只顾掠夺别人的钱，难道不觉得满足吗
비싼 외제차 허영에 가득찬
开着昂贵的外国车，满心虚荣的
니 모습 외톨박이 더러운 The rat
你的样子，孤独而肮脏，像只老鼠
너 좋았겠지 내 돈 가져가 좋기도 하겠지 돌려줘
你一定很得意吧，拿着我的钱，也一定很开心吧，还给我
같은 하늘아래 살아갈 길 서로 같은 길
在同一片天空下，我们本应走同一条路
그래서 니가 막은 내길 돌려줘
所以把被你挡住的我的路还给我
친절하게 우릴 꼬여내게 만든
你亲切地让我们陷入困境
니 손아귀에 우리는 놀아나네
在你的掌控中，我们被玩弄
그래 놀자 놀자 제대로 놀아보자
好吧，玩吧，玩吧，好好玩一场
거북이 이빨에 물려봐
被乌龟的牙齿咬一口试试
우습단 말야 우습단 말야
真可笑啊 真可笑啊
우습단 말야 하하 Everything 다
很可笑，哈哈，一切
우습단 말야 우습단 말야
真可笑啊 真可笑啊
우습단 말야 하하 Everything 다
很可笑，哈哈，一切
뒤에 숨어 또 은근슬쩍 들이밀어
躲在后面 又偷偷摸摸地塞过来
속아 넘어가길 바라며 또 모르는 척 미뤄
希望我会上当，又假装不知道，拖延时间
난 모르는 일 처음 듣는 얘기인척
我装作不知道 像第一次听说一样
황당한 표정에 놀라는 척 나 미쳐
脸上一副荒唐的表情 装作很惊讶 我简直要疯了
언제까지 너 잔머리만 굴릴래
你还要耍小聪明到什么时候
심지어 가족에게 조차 거짓말 놀릴래
甚至对家人也撒谎，玩这种把戏吗
한평생 너 살아봤자 백년도
就算你活一辈子 也不到百年
안되는데 착하게 좀 살자
还是老实点过日子吧
우린 점점 말라가고 내 통장은 점점 좀이 슬고
我们渐渐消瘦 我的存折渐渐发霉
넌 그렇게 점점 지하세계 친구들과 우정을 쌓고
而你就这样 渐渐与地下世界的朋友们建立起友谊
니 더러운 심장에 꽂을 대못을 난 준비해
我准备好了要钉在你那肮脏心脏上的钉子
우리가 받은 만큼이 못돼서 미안해
我们受到的伤害远不及你 真抱歉
너 이정도란 걸 내게 감사해
你应该为我让你达到这种程度而感到感激
우습단 말야 우습단 말야
真可笑啊 真可笑啊
우습단 말야 하하 Everything 다
很可笑，哈哈，一切
우습단 말야 우습단 말야
真可笑啊 真可笑啊
우습단 말야 하하 Everything 다
很可笑，哈哈，一切
사람이라고 말해 니가 제정신으로 그래
你说你是人 你真的是清醒的吗
쭈뼛쭈뼛 머리위에 날벼락 하늘이
战战兢兢 头顶上 天打雷劈
아는 니 죄를 니가 알렸다
你所犯的罪 你自己揭露了
썩어빠진 동태의 눈을 가진 니가
你那双腐烂的明太鱼般的眼睛
양심의 조미료에 몸을 씻어봐야
就算用良心的调味料洗净身体
우리의 고픈 배가 채워지랴
也无法填饱我们饥饿的肚子
니 배 채우고 남긴 개밥 먹으랴
你吃饱了，却让我们吃剩下的狗食
자꾸 거짓말 하다보면 또 거짓말 낳게되고
总是撒谎的话，又会生出更多的谎言
나쁜 짓 하다보면 더 나쁜 짓 하게 되고
做坏事的话，会做出更坏的事
그렇게 가다보면 갈 곳은 교도소뿐
照这样下去 能去的地方就只有监狱了
어릴적 배운것은 어려워서 까먹었수
小时候学的东西因为太难已经忘记了
모든게 이치대로 굴러가는
一切都按照常理运转
법 사는게 순리대로 돌아가는 법
生活的法则就是顺其自然地运转
좋은 일은 못하더라도 못된 짓
即使不能做善事，也不要去做坏事
하지 말라고 진짜 우습단 말야
也别说做坏事，真是可笑
우습단 말야 우습단 말야
真可笑啊 真可笑啊
우습단 말야 하하 Everything 다
很可笑，哈哈，一切
우습단 말야 우습단 말야
真可笑啊 真可笑啊
우습단 말야 하하 Everything 다
很可笑，哈哈，一切
우습단 말야 우습단 말야
真可笑啊 真可笑啊
우습단 말야 하하 Everything 다
很可笑，哈哈，一切
우습단 말야 우습단 말야
真可笑啊 真可笑啊
우습단 말야 하하 Everything 다
很可笑，哈哈，一切
