거울(Miriror) (New Version) - YDG
以下歌词翻译由文曲大模型提供
어깨를 늘어뜨린 넌 누구니?
耷拉着肩膀的你是谁？
초라해 보이는구나 너의 모습이
你的样子看起来很落魄
그 오랜 시간 보아 왔지만
尽管我已经看了你那么久
그 누구보다도 낯설다고
但却比任何人都让我感到陌生
Suppose to be
本应如此
아련한 너의 그 애띤 얼굴
你那令人怀念的可爱面容
차가운 인정에 난 메스로 찢겨
在这冰冷的承认中 我被利刃撕裂
더 날카로워져 매서워
变得更加锋利，更加无情
빛이 보이지 않아
看不到光芒
어둠 드리워진 다크 써클
被黑暗笼罩的暗黑圈
갈라진 마음과 매마른 가뭄
破碎的心与干涸的旱季
핏발 선 뻑뻑해진
血管暴起的干涸
눈물은 차가워진 마음과 얼어 버렸니
泪水变得冰冷 心也随之冻结了吗
눈물의 응어리 가슴 속 얼음 덩어리
泪水凝结成胸中的冰块
담배 피워댄 부르튼 나의 입술
叼着烟 我干裂的嘴唇
술 마시다 지워버린 (hit) 타는 나의 입
喝酒时被抹去的（命中）炽热的我的嘴
걸레를 물고사는 더러운 나의 입
咬着抹布生活的我肮脏的嘴
아픈 상처를 준 나의 입
给予我痛苦伤口的我的嘴
Do you can count on me? (yes, you can)
你能依靠我吗？（是的，你可以）
Do you can lean on me?(no, you can`t)
你能依赖我吗？（不，你不能）
Where you think yourself
你觉得你自己在哪里
There`s once to way
只有一条路
Do you can count on me? (yes, you can)
你能依靠我吗？（是的，你可以）
Do you can lean on me? (no, you can`t)
你能依靠我吗？(不，你不能)
Evenwhere you think yourself
即使你认为自己在哪里
There`s once to way
只有一条路
나랑 같이 다닐땐 손도 못잡어
和我一起时，你连手都不牵
극장에선 저 멀리 떨어져 앉어
在电影院里，你坐得远远的
주위에 몇몇은 우릴
周围的一些人
그냥 친구로 알어
只把我们当作普通朋友
(에이 Sh*t) 심지어는
(哎 该死) 甚至连
내마음도 너를 못 느껴
我的心也感觉不到你
가끔씩 쓸데없는
偶尔那些无谓的
생각들이 귀찮게 하지
想法会让我感到烦恼
머리속 지우개로 애써 문질러
用脑海中的橡皮擦使劲擦拭
딴엔 추억이라며 웃어 넘기지
试图把回忆当作笑谈一带而过
근데 인간적으로 그거
但从人之常情来说 那事
참 못할 짓이야
这真是件不该做的事
안보이기라도 하면 말 안해
即使看不见也别说出口
여길 봐도 있고 저기에도 있고
这里也有 那里也有
깐죽깐죽 눈에 자꾸
总是不断地出现在眼前
밟히니 말 다했지
映入眼帘 话已说尽
이런 생각들이 날 궁지로 몰아
这些想法将我逼入绝境
지무덤 지가 파헤치는 저 치를 보라
看那自己挖掘的坟墓
그러나 한걸음 더 어른이
然而 再迈出一步 比起成为大人
된 모습보다가 놀라
的模样 更令人惊讶
아픈만큼 성숙해지니까 워럽
因为历经伤痛 所以愈发成熟 哇哦
Do you can count on me? (yes, you can)
你能依靠我吗？（是的，你可以）
Do you can lean on me?(no, you can`t)
你能依靠我吗？(不，你不能)
Where you think yourself
你觉得你自己在哪里
There`s once to way
只有一条路
Do you can count on me? (yes, you can)
你能依靠我吗？（是的，你可以）
Do you can lean on me? (no, you can`t)
你能依靠我吗？(不，你不能)
Evenwhere you think yourself
即使你认为自己在哪里
There`s once to way
只有一条路
오늘도 새아침이 밝았으니
今天也迎来了新的早晨
그 성가신 너란 굴레에서 벗어나
从你那令人厌烦的束缚中解脱出来
더이상 너만 바라보고
不再只注视着你
너만을 위해
不再只为你而活
살지않아 어느새 너무
不知不觉间我已经变得
새로워졌어 나
已变得焕然一新
너만의 장난감 병정 아니라
不再是只属于你的玩具士兵
우리 부모님들의 자식으로서
作为我们父母的孩子
우리 형 누나들의 동생으로서
作为我们哥哥姐姐的弟弟
또한 내 피같은
还有作为我血脉相连的
동생들의 형으로써
作为弟弟们的哥哥
개떡같지만 사회의 구성원으로
虽然像个傻瓜，但作为社会的一员
대한민국의 한 남자로
作为大韩民国的一名男子
지구 60억분의 한사람으로
作为地球六十亿分之一的人
그렇게 내게 주어진 생을 다하고
就这样耗尽了我被赋予的生命
하나님 품으로
投入上帝的怀抱
Yes I can
是的，我可以
No I can`t
不，我不能
Can you hear me?
你能听见我吗？
Do you can count on me?
你能依靠我吗？
Do you can lean on me?
你能依靠我吗？
Where you think yourself
你觉得你自己在哪里
There`s once to way
只有一条路
Do you can count on me?
你能依靠我吗？
Do you can lean on me?
你能依靠我吗？
Evenwhere you think yourself
即使你认为自己在哪里
There`s once to way
只有一条路
Do you can count on me?
你能依靠我吗？
Do you can lean on me?
你能依靠我吗？
Where you think yourself
你觉得你自己在哪里
There`s once to way
只有一条路
Do you can count on me?
你能依靠我吗？
Do you can lean on me?
你能依靠我吗？
Evenwhere you think yourself
即使你认为自己在哪里
There`s once to way
只有一条路
