Summer time
Moumoon
作詞：YUKA
作曲：K.MASAKI
にぎわう教室を 抜け出そうよ
走出拥挤的教室
誰もいない屋上 ただ寝転んで
在谁也没有的屋顶 就睡了
きみとほおばる ソーダのアイスクリームは
和你一起吃着苏打的冰淇淋
果てなく広がる 空の色
天空的颜色无穷无尽
青空、風をあつめて どこまでだって飛べそうで
蓝天收集着清风 究竟会飞向何方
こんなに 自分が自分らしく居られるんだ summer time
这么的像自己的风格 夏令时
ひとりぼっちで泣いても ふたりぼっちで笑えた
即使一个人哭泣 两个人一起笑着
終わらない、忘れない きみが隣にいる日々は
没有结束不能忘记 你在我身边的日子
いつも summer time
总是夏令时
切羽詰まってるのが 好きじゃないんだ
不喜欢紧张的气氛
皆はいつだってさ シリアスなんだ
可是大家什么时候都很严肃
抱えてる事 悩みもあるし どうしようもなく辛くたって
心里有事也有烦恼 不知不觉的辛苦
青空、風をあつめて 無邪気に笑い合えたら
蓝天收集着清风 要是天真的笑着
悲しい時には わたしが側にいてあげる summer time
悲伤的时候我会在你的身边 夏令时
突然の雨に降られて 傘もささずに はしゃいだ
突然下起雨 也为你撑着伞
終わらない、忘れない きみが隣にいる日々を
没有结束不能忘记 你在我身边的日子
ずっと summer time
一直 夏令时
Forever... summer time
永远 夏令时
怖いものなど 何も無かった きみとなら
和你在一起就什么都不害怕
プラネタリウムのよな 星降る夜
像天文馆一样的星空
なぜだか胸騒ぎ さびしい感じ
为什么心口骚动 感觉寂寞
子供でいたい 大人になりたい
想做个孩子 想变成大人
どちらも本当の 気持ちなんだ
那个都是真实的心愿
青空、風をあつめて どこまでだって飛べそうで
蓝天收集着清风 究竟会飞向何方
こんなに 自分が自分らしく居られるんだ summer time
这么的像自己的风格 夏令时
ひとりぼっちで泣いても ふたりぼっちで笑えた
即使一个人哭泣 两个人一起笑着
終わらない、忘れない きみが隣にいる日々は
没有结束不能忘记 你在我身边的日子
いつも summer time
总是夏令时
