before dawn daybreak - fripSide (フリップサイド)
詞：Satoshi Yaginuma, Shinichiro Yamashita
曲：Satoshi Yaginuma
重ねられた偽りに支配され
被错综复杂的虚假支配
正しさと過ちは曖昧に振舞い
真理与谬论交错舞动
過ぎ行く人が垣間見せる冷笑は
过往行人窥视的冷笑
全てを虚無に還す
连自己的存在
自分のその存在さえ
都化为虚无
These all are phantoms fake light
这些虚光幻影
Some time vanishes in dark side
终会逝于黑暗
I wanna to sneak out deep night
我欲悄然遁出深夜
This browning for bright
为光明褐变
知る事さえ許されない程
连知晓都不被允许
希望は深い闇を彷徨う
希望在黑暗中彷徨
だけどあなたが生きる
但你给予我
重さをくれたから
生命的重量
このいまを撃ち砕ける
才能打破这现状
暗闇から紡いだ歌声では
在黑暗中编制的歌声
あなたの感情へは共鳴出来なくて
无法与你的情感达成共鸣
哀しみから涸れ果ててく勇気を
由于悲伤而干枯的勇气
癒すための涙は
为治愈而流的眼泪
絶望に捕らわれていた
被绝望抓牢
These all are phantoms fake light
这些虚光幻影
Some time vanishes in dark side
终会逝于黑暗
I wanna to sneak out deep night
我欲悄然遁出深夜
This browning for bright
为光明褐变
鮮やかに輝く光へと
向着光鲜亮丽的光芒
今あなたと2人羽ばたこう
此刻让我与你展翅高飞
一欠片でも
哪怕是一丝一毫
この想いが届くのなら
若你能感知
どんな痛みも享け入れる
再痛苦我也能忍受
あなたがそっと包んでくれた
你曾悄悄地为我包扎
刹那の優しさを忘れない
忘不掉那刹那的温柔
儚く輪廻る運命だから
短暂无常的轮回命运
あなただけは私の真実
只有你才是我的真理
閉ざされていた
突破
闇の世界を突き抜けて
这封闭的黑暗世界
あなたと生きて行きたい
与你一路同行
このいまを撃ち砕いて
打破这现状
