江戸の手毬唄II - ℃-ute (キュート)
作詞：吉岡治
作曲：宇崎竜童
ひいやふうや みいやようや
一下两下 三下四下
いつむうななやあ ここのつとう
五六七八 九与十
手まりころげて どこへ行く
拍着小皮球 要上哪儿去
Hey 江戸の名物 火事に喧嘩に
嘿 火灾和吵架 那是江户的特产
伊勢屋に稲荷に 犬の糞
伊势屋商店稻荷神 还有狗粪
振袖火事は 本妙寺
宽袖火灾 那是本妙寺的事
恋の執念 恐ろしや
恋爱的执著 真是可怕
晴着が火を噴き 飛んだそな
晴天穿的衣服喷出火来 如飞舞起来一般
火事だ火事だ 火事は 近い
附近发生火灾啦 发生火灾啦 发生火灾啦
庵のそばまで 延焼中
火势蔓延到到 草屋旁
芭蕉飛び込む 水の音
芭蕉飞入水中 发出声响
Hey Hey 江戸の火消しは いろは四十八
嘿 嘿 江户的消防队 颜色有四十八种
櫓で半鐘が ジャンと鳴りゃ
瞭望塔上的小钟 梆梆作响
炎に纒の 男伊達
被火焰缠身的男子汉们
頼りないのは 竜吐水
不值得依赖的是 手压消防水泵
名前に負けてる 水鉄砲
不如其名的是 水枪
千両箱が ズッシリ重い
宝箱 沉甸甸的
泥棒稼業の だいご味だ
这是小偷们的乐子
月に吠えたら おっこちた
若对着月亮吼叫月 就会跌落
ひいやふうや みいやようや
一下两下 三下四下
いつむうななやあ ここのつとう
五六七八 九与十
ひいやふうや みいやようや
一下两下 三下四下
いつむうななやあ ここのつとう
五六七八 九与十
とんと首尾よく つき上がり
要把首尾 都完全地拉上来
