Appears - 滨崎步 (浜崎あゆみ)
詞：浜崎あゆみ
曲：菊池一仁
恋人達は とても幸せそうに
恋人们 仿佛非常幸福地
手をつないで歩いているからね
手牵着手向前走
まるで全てのことが 上手く
好似所有的一切进展
いってるかのように
看起来都是那么顺利
見えるよね
但其中真相只有彼此方才明白
真実はふたりしか知らない
初めての電話は受話器を
第一通电话 握着听筒的手
持つ手が震えていた
都在颤抖着
2回目の電話はルスデンに
第二通电话就已成了留言录音
メッセージが残っていた
留下了讯息
7回目の電話で
第7通电话就说 从现在开始我们约会吧
今から会おうよって
这些场景 就在普普通通的每一天中 开始上演
そんなふつうの
毎日の中始まった
恋人们 仿佛非常幸福地
恋人達は とても幸せそうに
手牵着手向前走
手をつないで
好似所有的一切进展
歩いているからね
看起来都是那么顺利
まるで全てのことが 上手く
但其中真相只有彼此方才明白
いってるかのように
見えるよね
第10通电话 两个人
真実はふたりしか知らない
就去远行了
10回目の電話でふたり
牵着手准备一起走
遠くへ出かけたよね
你对着我好害羞
手をつないで歩こうとする
从那以后 不知是飞跃了第几个夜
私に照れていたよね
在归来的车上 我们亲吻在一起
それから何度目かの夜を
飛びこえて
我最喜欢 闪烁着白色光辉的雪
帰りの車の中で
即便那样 去年你还是远去了
キスをしたよね
今年的冬天 我俩能够一起看雪吗
白く輝く 雪がとても大好きで
可以生活在一起 我能说出
それでも 去年は離れていたよ
那个圣诞节 没有说出口的的话语吗
今年の冬はふたりして
見れるかな
在无名指上闪耀光芒的指环
過ごせるかな 言えるかな
我们究竟多少次想将它摘下
言えなかった
メリークリスマスを
恋人们 仿佛非常幸福地
薬指に光った指輪を一体
手牵着手向前走
何度位はずそうとした 私達
仿佛一切没错 仿佛一切
恋人達は とても幸せそうに
好似所有的一切进展
手をつないで歩いて
看起来都是那么顺利但其中真相
いるからね
却没有人知道
まるで全てが
そうまるで何もかも
全てのことが
上手くいっている
かのように
見えるよね 真実の
ところなんて
誰にもわからない
