Elle Theme - 山冈晃 (AKIRA YAMAOKA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where have you been
你曾去向何方
You are a different man
你已判若两人
You disappeared
你消失无踪
And just like that you're here
却又突然现身
So did your time
那段离乡岁月
Away from here
远走他乡的日子
Renew your soul
重塑了你的灵魂
To make you strong
让你变得坚强
For your return I thought you knew
我以为你早已知晓 我为你归来而欣喜
It feels good
这感觉真好
Just holding you
就这样拥抱着你
She's gone I fear
我害怕她已离去
I think there's something wrong
总觉得事有蹊跷
Have you seen her
你可曾见过她
She's been away too long
她离开实在太久
So look around
环顾四周吧
This dismal place
这阴郁之地
Some things have changed
有些事物已改变
Or can't you tell
难道你看不出来
I'm glad you're here
很高兴你在这里
I see you're well
见你安好如初
And welcome home
欢迎回家
Embrace your hell
拥抱你的炼狱
In a town hungry for the lonely
在这座渴求孤独的小镇
Lost innocent child
迷失的纯真孩童
Forbidden life taken in a moment
转瞬即逝的禁忌人生
Life too late for saving
救赎来得太迟
Or just in time
或恰逢其时
In my mind faces keep returning
记忆中面容不断浮现
I still see her smile
她的笑靥仍在眼前
And in the dark fear that I am fearing
而黑暗中我恐惧战栗
Dies once in a while
偶尔也会消逝
And as the moon
当月光
Leads me through the madness
指引我穿越迷惘
There standing alone
独自伫立之处
I feel her breath coming from the shadows
我感受到阴影中她微弱的呼吸
Streets almost alive
街道仿佛有了生命
I heard a sound I heard a sound
我听见一个声音 我听见一个声音
Familiar voice familiar voice
熟悉的嗓音 熟悉的嗓音
The lake is wide
湖水如此辽阔
Making a choice that is never allowed
做出一个永不被允许的选择
Why do you have no choice
为何你别无选择
I need to know I need to know
我必须知道 我必须知道
You'll never know no
你永远不会知晓
But all the roads lead me back to my home
但所有道路都指引我回到故乡
Is she gone are you real are you here
她是否已离去 你是真实存在吗 你在此处吗
Can I trust who you say that you are
我能相信你所宣称的身份吗
And who I am now and who am I now
如今的我究竟是谁 我又是谁
Too late for me knowing
为时已晚 让我明白
Or just in time
或恰逢其时
