CARNIVAL・BABEL ～カルナバル・バベル～ - TAKADA BAND
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松葉美保
曲：飯塚昌明
Mysterious Tokyo
神秘的东京
Take it easy dangerous night
危险之夜请从容以对
Mysterious Tokyo
神秘的东京
Pick me up foxy night game
魅惑夜游请将我拯救
月影冴え渡り別の夜へ誘う
皎洁月影遍洒 邀人前往另一重夜幕
醒めた都会の鼓動浴びるklaxon
清醒都市沐浴着警笛的脉动
孤独より退屈な静寂は迷宮
比起孤独更煎熬的是寂静迷宫
Kairakuに身を委ねて
将身心托付于欢愉
浸る夜はilluminationの海
沉溺在霓虹灯饰的海洋
蒼い蒼い時代が溶け出した
苍蓝苍蓝的时代开始溶解
儚く浮き上がる未来
虚幻浮现的渺茫未来
生命は光の数だけ
生命化作无数光点
煌めいて散り行く
闪耀着纷然散落
ざわめきと靴音が
喧嚣声与脚步声
溢れてるconcourse
充斥着中央广场
群に泳ぎ疲れて凪いだmonochrome
在人潮游弋疲惫后归于黑白世界
嘘を飾り立ててるビルのshow window
用谎言装点门面的建筑展示橱窗
闇から闇に消えてく
从黑暗遁入更深的黑暗
真実は焦り色のprelude
真相化作焦灼色调的前奏
蒼い蒼い心解け出した
苍蓝苍蓝的心灵开始溶解
切ない涙が降る雨
降下令人心碎的泪雨
祈りは光の数だけ
祈愿化作无数光点
輝いて散り行く
辉耀着纷然散落
蒼い蒼い時代が溶け出した
苍蓝苍蓝的时代开始溶解
儚く浮き上がる未来
虚幻浮现的渺茫未来
生命は光の数だけ
生命化作无数光点
煌めいて散り行く
闪耀着纷然散落
蒼い蒼い心解け出した
苍蓝苍蓝的心灵开始溶解
切ない涙が降る雨
降下令人心碎的泪雨
祈りは光の数だけ
祈愿化作无数光点
輝いて散り行く
辉耀着纷然散落
Mysterious Tokyo
神秘的东京
Take it easy dangerous night
危险之夜请从容以对
Mysterious Tokyo
神秘的东京
Pick me up foxy night game
魅惑夜游请将我拯救
