이게뭐야 - KARA (카라)
词：송수윤/한재호
曲：김승수/한재호
编曲：한재호/김승수
이게 뭐야
这算什么
난 이게 뭐야
我这算什么
도대체 뭐야
到底算什么啊
참 쉬운 거지 그래 안녕
是太容易了吧 好的再见
몇 초 안 걸리는 헤어짐
不到几秒就解决的分手
짧은 이별과는 달리
与分别的短暂不同
뒤로 찾아온 아픔은 길기만 해
之后才来的痛苦将十分漫长
이게 뭐야 바보처럼
这算什么 像个傻瓜
난 이게 뭐야 한심하게
我这算什么 令人心寒
도대체 뭐야 혼자 남아
到底算什么啊 剩我一个
그저 탓만 하고 있어
一味地责怪
그대 기억 속에 bye bye
从你的记忆里消失
이제 무슨 말해요
现在还要说什么
그대 마음속에 bye bye
从你的心里消失
이젠 나는 더 없죠
那里再也没有我了吧
그대 시간 속에 bye bye
从你的时光里消失
이젠 견뎌야 해요
必须要坚持住
더 이상 그댄 없는 걸요
因为再也没有你了
참 힘든 거지 그래 안녕
太辛苦了是吧 好的再见
웃으며 쉽게 돌아섰지만
即使笑着轻易地转身
짧은 추억과는 달리
与短暂的回忆不同
너를 지워낼 시간은 길기만 해
将你抹去的时间十分漫长
이게 뭐야 바보처럼
这算什么 像个傻瓜
난 이게 뭐야 한심하게
我这算什么 令人心寒
도대체 뭐야 혼자 남아
到底算什么啊 剩我一个
그저 탓만 하고 있어
一味地责怪
그대 기억 속에 bye bye
从你的记忆里消失
이제 무슨 말해요
现在还要说什么
그대 마음속에 bye bye
从你的心里消失
이젠 나는 더 없죠
那里再也没有我了吧
그대 시간 속에 bye bye
从你的时光里消失
이젠 견뎌야 해요
必须要坚持住
더 이상 그댄 없는 걸요
因为再也没有你了
안녕 한마디에 bye bye
再见 一句再见
달콤했던 거짓말도 lie lie
我会将那些甜蜜的谎言 谎言 谎言
잊을 수 있을꺼야
彻底忘记
Try try bye now
试着 试着 从此再见吧
이게 뭐야 참 쉬운거지 그래
这算什么 太容易了是吗
난 이게 뭐야
我这算什么
몇 초 안 걸리는 헤어짐
不到几秒就解决的分手
도대체 뭐야
到底算什么啊
바보처럼 그저 탓만 하고 있어
像个傻瓜一味地责怪
그대 기억 속에 bye bye
从你的记忆里消失
이제 무슨 말해요
现在还要说什么
그대 마음속에 bye bye
从你的心里消失
이젠 나는 더 없죠
那里再也没有我了吧
그대 시간 속에 bye bye
从你的时光里消失
이젠 견뎌야 해요
必须要坚持住
더 이상 그댄 없는 걸요
因为再也没有你了
그대 기억 속에 bye bye
从你的记忆里消失
이제 무슨 말해요
现在还要说什么
그대 마음속에 bye bye
从你的心里消失
이젠 나는 더 없죠
那里再也没有我了吧
그대 시간 속에 bye bye
从你的时光里消失
이젠 견뎌야 해요
必须要坚持住
더 이상 그댄 없는 걸요
因为再也没有你了
