Riness - Ghosts of Memories - - Rigel Theatre (ライジェル・シアター)
词：Rigel Theatre
曲：Rigel Theatre
闇に閉ざされていた黒き翼の天使
被囚禁在黑暗中的黑翼天使
失われた時の回廊
纷失的时间回廊
彷徨う星の旅人
彷徨的星空旅者
闇に包みこまれた
被黑暗包围
哀しい記憶の欠片
不断探寻着
失われた心の器
悲伤记忆的碎片
探し求め続けている
遗失的心灵容器
赤き瞳に映る儚い思い出の空
在赤红眼眸中映射出虚幻回忆中的天空
今はもう見えてこない
现在已经无法再见
あの子の優しい笑顔
那孩子温柔的笑
時を超え彷徨う記憶の亡霊達
超越时空 不断彷徨只残存记忆的亡灵
耳元で囁いて闇へと誘う
在耳边呢喃 引诱至黑暗之中
黒き影に染められた
被黑影尽染
翼を羽ばたかせて
展翅高飞
飛び立つの虚空の遥か彼方
飞往虚无的遥远彼方
あの子の元へと
向着那孩子的方向
あれは私の記憶
那就是我的记忆
寂しい心の欠片
寂寞的内心碎片
ねえ 返して
快还给我
あの子の記憶あの優しき詩を
那孩子的记忆 那首温柔的诗歌
あれは私の翼黒き悲しみの羽根
那是我悲伤的暗黑羽翼
刻み込まれた罪を背負い
背负着烙印下的罪名
運命に身を委ねる
将自己托付于命运
暗い夜空の向こう
在混沌夜空的彼方
響く優雅な音色
回响着优雅的声音
今はもう聞こえてこない
现在已无法听见
あの子の優しい歌が
那孩子温柔的歌声
時を超え彷徨う記憶の亡霊達
超越时空 不断彷徨只残存记忆的亡灵
耳元で囁いて闇へと誘う
在耳边呢喃 引诱至黑暗之中
黒き影に染められた
被黑影尽染
翼を羽ばたかせて
展翅高飞
飛び立つの虚空の遥か彼方
飞往虚无的遥远彼方
あの子の元へと
向着那孩子的方向
時を超え彷徨う記憶の亡霊達
超越时空 不断彷徨只残存记忆的亡灵
傍に寄って手を伸ばして
靠近身旁 伸出双手
囁きかける
不断呢喃
黒き影に染められた
被黑影尽染
翼を羽ばたかせて
展翅高飞
飛び立つの虚空の遥か彼方
飞往虚无的遥远彼方
あの子の元へと
向着那孩子的方向
