For Forever - Ben Platt
Written by：Justin Paul/Benj Pasek
End of May or early June
在五月末尾 六月开端
This picture-perfect afternoon we shared
我们共度了如画般美妙的下午
Drive the winding country road
我们驱车穿过崎岖蜿蜒的羊肠小道
Grab a scoop at À La Mode
在风靡的甜品店吃了雪糕
And then we're there
然后我们到达了目的地
An open field that's framed with trees
无垠原野 绿树成荫
We pick a spot and shoot the breeze
我们找个地方坐下来谈天说地
Like buddies do
就好像兄弟那样
Quoting songs by our favorite bands
哼着我们最爱的歌曲
Telling jokes no one understands
讲着只有你我
Except us two
才懂的笑话
And we talk and take in the view
之后我们谈论着周遭的风景
All we see is sky for forever
蓝天一望无际
We let the world pass by for forever
我们将世界永远的抛之脑后
Feels like we could go on for forever this way
就像这一刻可以持续到永恒
Two friends on a perfect day
一对好朋友 在美好的一天同游
We walk a while and talk about
我们踱步闲聊
The things we'll do when we get out of school
谈论我们毕业之后的理想
Bike the Appalachian trail or
在阿巴拉契亚山道上骑行
Write a book or learn to sail
投身写作 扬帆远航
Wouldn't that be cool
这种日子不能更酷
There's nothing that we can't discuss
我们几乎无话不谈
Like girls we wish would notice us but never do
比如我们想吸引女孩子的注意 但总以失败告终
He looks around and says to me
他环顾四周 然后告诉我
There's nowhere else I'd rather be
没有任何地方可与此地媲美
And I say
我回答道
Me too
我也是这样想的
And we talk and take in the view
我们谈天说地 欣赏美景
We just talk and take in the view
我们谈天说地 欣赏美景
All we see is sky for forever
我们只能看见一望无际的蓝天
We let the world pass by for forever
我们让世界匆匆路过
Feels like we could go on for forever this way this way
就像这一刻可以持续到永恒
All we see is light for forever
我们只能看见明媚的阳光
'Cause the sun shines bright for forever
因为阳光会永远洒在我们身上
Like we'll be alright for forever this way
就像这一刻可以持续到永恒
Two friends on a perfect day
一对好朋友 在美好的一天同游
And there he goes
然后
Racing toward the tallest tree
他爬上了那棵最高的树
From far across the yellow field I hear him calling
在金黄的田野上 我听到了他遥远的呼唤
Follow me
跟我来
There we go
我们一起去往那里
Wondering how the world might look from up so high
想要从高处俯瞰这个世界
One foot after the other
一步接着一步
One branch then to another
一根树枝连着一根树枝
I climb higher and higher
我越爬越高
I climb 'til the entire
直到顶端
Sun shines on my face
阳光洒在我的脸上
And I suddenly feel the branch give way
我突然感觉到树枝断裂的声音
I'm on the ground
我重重地摔在了地上
My arm goes numb
手臂失去了感觉
I look around
我环顾四周
And I see him come to get me
我看到他跑到我的身边
He's come to get me
他赶来救我
And everything's okay
一切都像以前那样美好
All we see is sky for forever
我们只能看见一望无际的蓝天
We let the world pass by for forever
我们让世界匆匆路过
Buddy you and I for forever this way this way
就像这一刻可以持续到永恒
All we see is light
我们只能看见明媚的阳光
'Cause the sun burns bright
因为阳光会永远洒在我们身上
We could be alright for forever this way
就像这一刻可以持续到永恒
Two friends
一对好朋友
True friends
一对好朋友
On a perfect day
在美好的一天同游