Dedication - Otokaze/Jas Mace
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah you know there's a place far away from here
你可知道在那远方有个地方
Far away from
远离尘嚣
Delaware they always show me support
特拉华始终给予我支持的力量
And love throughout the years
多年如一日温暖我心房
So I just wanna give you a little love back
此刻我只想回馈这份深情
This goes out to ya'll check it
这首歌献给远方的你
This is just a little dedication
这是我虔诚的献礼
To an island far away from my station
致那座远离我驻足的岛屿
It's a place where I find inspiration
那是我寻得灵感的港湾
And roam like a ronin with no destination
如浪人般漫无目的地游荡
This is just my little dedication
这是我微不足道的献礼
To a place I often escape to
致常让我逃离尘世的净土
You gave support throughout the years
你多年予我无尽支撑
Now it's my turn to show you love yeah
如今换我来将爱意倾注
This is just a little dedication
这是我虔诚的献礼
To an island far away from my station
致那座远离我驻足的岛屿
It's a place where I find inspiration
那是我寻得灵感的港湾
And roam like a ronin with no destination
如浪人般漫无目的地游荡
This is just my little dedication
这是我微不足道的献礼
To a place I often escape to
致常让我逃离尘世的净土
You gave support throughout the years
你多年予我无尽支撑
Now it's my turn to show you love yeah
如今换我来将爱意倾注
It was my first time out the country first time
初次离乡远游时
Touring a foreign land where fans were there to welcome me
异国巡演有粉丝相迎
But it wasn't because of humidity
但这并非因为潮湿闷热
In fact it was a cold autumn night
实则那是个寒凉的秋夜
When my flight touched down
当航班降落时
Trying to figure out how to get around
我正思索着如何探索这座城
At the same time taking in the sights and sounds
同时沉醉于沿途的风景与声响
Hand shakes and bows
握手与鞠躬间
I'm like look at me now
恍然惊觉自己的蜕变
On the train to Asakusa looking at my calendar
开往浅草的列车里 翻看着日历
Thinking how the label told us stay home
回想唱片公司让我们留守家中
So we took the advance and did it on our own
我们却拿着预付款独自启程
Yeah that's the 49 er way 49 ers
这就是49人的作风 49人
No is not an option pulled up to the station
拒绝从不是选择 列车已驶入站台
Standing in amazement
我伫立原地满心震撼
Because in front of my eyes was the
因眼前赫然显现
God of wind and thunder
风雷之神的威仪
Under Kaminarimon
在雷门之下
Now it's like my second home
如今它如同我第二个故乡
The soul of bushido where the samurai roamed
武士道精神的圣地 浪人曾在此徜徉
This is just a little dedication
这是我虔诚的献礼
To an island far away from my station
致那座远离我驻足的岛屿
It's a place where I find inspiration
那是我寻得灵感的港湾
And roam like a ronin with no destination
如浪人般漫无目的地游荡
This is just my little dedication
这是我微不足道的献礼
To a place I often escape to
致常让我逃离尘世的净土
You gave support throughout the years
你多年予我无尽支撑
Now it's my turn to show you love yeah
如今换我来将爱意倾注
This is just a little dedication
这是我虔诚的献礼
To an island far away from my station
致那座远离我驻足的岛屿
It's a place where I find inspiration
那是我寻得灵感的港湾
And roam like a ronin with no destination
如浪人般漫无目的地游荡
This is just my little dedication
这是我微不足道的献礼
To a place I often escape to
致常让我逃离尘世的净土
You gave support throughout the years
你多年予我无尽支撑
Now it's my turn to show you love yeah
如今换我来将爱意倾注
Now since then I've been back plenty of times yeah
自那以后我频频归来
Like I'm addicted to a ** chasing my first high
如同追寻初遇的悸动般沉醉
In the land where the sunrise ain't no surprise
在这片日出不足为奇的土地
Because Shibuya never sleeps there's music in the streets
涩谷不眠的街道永远流淌着乐章
From the clubs to the temples Sensoji gets traditional
从俱乐部到浅草寺 传统与现代交响
The shamisen instrumental
三味线的旋律轻扬
Provides a backdrop for the cherry tree watch
为守望樱树铺就音墙
Silent prayers are being carried by
袅袅香火中默祷飘荡
The insence in the air
随青烟萦绕在回廊
As I stare off into the distance
我凝望远方云雾苍茫
I listen to the secrets of Fuji-san's existence
聆听富士山亘古吟唱
Within an instant he's gone from my vision
转瞬隐入白霭茫茫
Because the shinkansen reminds me of Haku
新干线呼啸似白龙翱翔
When he's flying
当他翱翔天际
Man I was spirited away to the top of Miyajima
我的灵魂被带往宫岛之巅
My mind's never been clearer
思绪从未如此澄明
My soul's never been cleaner
心灵从未这般纯净
I'm sorry for Hiroshima
为广岛默哀致意
In peace I'm a believer
我虔诚祈愿和平
I guess I'm just a dreamer because
或许我只是个追梦人
This is just a little dedication
这是我虔诚的献礼
To an island far away from my station
致那座远离我驻足的岛屿
It's a place where I find inspiration
那是我寻得灵感的港湾
And roam like a ronin with no destination
如浪人般漫无目的地游荡
This is just my little dedication
这是我微不足道的献礼
To a place I often escape to
致常让我逃离尘世的净土
You gave support throughout the years
你多年予我无尽支撑
Now it's my turn to show you love yeah
如今换我来将爱意倾注
This is just a little dedication
这是我虔诚的献礼
To an island far away from my station
致那座远离我驻足的岛屿
It's a place where I find inspiration
那是我寻得灵感的港湾
And roam like a ronin with no destination
如浪人般漫无目的地游荡
This is just my little dedication
这是我微不足道的献礼
To a place I often escape to
致常让我逃离尘世的净土
You gave support throughout the years
你多年予我无尽支撑
Now it's my turn to show you love yeah
如今换我来将爱意倾注
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
