ピコンでメタフィクション - エラバレシ
词：志倉千代丸
曲：志倉千代丸
伝説的な魔王が降臨した
传说中的魔王降临于世
キミも一緒に飛び込もう
你也与我一起进入这里(游戏)
この道を登れば
在这条道路上登行
丘の上の街へ続き
通往山丘上的城镇
追い風が優しく
迎面吹来的风过于温柔
旅のキズ癒やしてくれる
治愈了旅途中的伤痕
今鐘の音が鳴り響いて
如今 钟声回响
刻が満ちれば
时已至期
大聖堂祭壇セーブ確認
大圣堂 祭坛 存档(save)确认
まだレベル的に足りてなくて
还未达到足够的等级
自信が持てず
所以不是很有自信
パーティーに迷惑
给活动添乱
かけたらどうしょう
开战了怎么办
メタフィクション
都是偏向虚构的故事
ピコン
pikon
On-line
伝説的な魔王が降臨した
传说中的魔王降临于世
大地を揺るがす強さで(ヤバ)
震撼大地的强大力量（危险）
もうだめネトゲ住民助けてよ
已经不行了网游的居民们请救救我
アイテムも魔法も
道具魔法
チートクラスの勇者様
都是外挂级别的勇者大人
(お待ちしてまーす)
(一直等待着你的到来)
女神がヒロインで
女神们是主人公
いいじゃん(いいじゃん)
这样不好吗
ゲイムギョウ界でしょ♪
这才是游戏业界吧♪
村人Aだって
村民A也好
街外れの門番だって
郊外的守卫也好
運営の気まぐれで
游戏运作一直变化无常
重要な情報持ってたり
重要的信息包含其中
窓を開け放ち
将窗户大开
風を入れてマシン冷却
把风通入 器械冷却好
非力なるグラボは設定次第
无力的混乱合作 遵从设定
華麗なる舞いも
华丽的舞会
タイムラグで台無しになる
由于时间的断滞 就此断送
もう後はない
再无后续
負けたらどうしょう
要是输了的话怎么办
メタフィクション
都是偏向虚构的故事
ピコン
pikon
On-line
アルファベータのバグも
阿尔法(α)贝塔(β)中的bug
勇気で乗り越え
能用勇气克服
情熱だけで駆け抜けろ(いやん)
只凭一腔热血奔跑吧
いざゆけ深いダンジョン森の奥
即刻前往幽深洞穴 森林深处
フリーズも恐れぬ世界クラスタ
即使死机也不畏惧 群雄聚集的勇者们
勇者様(待ってるのになー)
（明明一直在等着你啊）
誰もがヒーロー
谁都能成为英雄
だって(いいじゃん?)
这样不好吗
ゲイムギョウ界でしょ♪
这才是游戏业界吧♪
On-line
トップランカー目指して旅は続く
以最高的等级为目标 旅途还要继续
姫プレイには頼らない
不去依靠公主游戏
伝説的な魔王が降臨した
传说中的魔王降临于世
大地を揺るがす強さで(マジ?)
震撼大地的强大力量（危险）
もうだめネトゲ住民助けてよ
已经不行了网游的居民们请救救我
異世界へダイブさ
径直俯冲向异世界
キミも一緒に飛び込もう
你也与我一起进入这里（游戏）
女神がヒロインで
女神们是主人公
いいじゃん(いいじゃん)
这样不好吗
ゲイムギョウ界でしょ♪
这才是游戏业界吧♪
