雪之泪 雨之音 - 东京塔子
词：夢紗
曲：天游@Signal-E
编曲：天游@Signal-E
后期：祖娅纳惜@Signal-E
雨音に打たられた
感受着雨声的敲打
人混みの駅前佇つ
伫立在人潮混杂的车站前
「おかえり」と
即使“欢迎回来”
甘過ぎる夢でも
只是个过于甜美的梦
今ひとりだけ
如今唯剩我一人
急げなきゃ間に合えぬ
不抓紧时间便会错过
盲目の逐う遊戯が
盲目的追逐游戏
いつ終局になるのか知らぬ
不知何时才是结局
教えてください
请告诉我吧
灯火の下で隠された
隐藏在灯火之下的
寂しげそうな面影を
寂寞面容
見つめてる日々が
尽管凝望的时光
痛み過ぎだけど
痛到无以复加
(だって)好きだから
（因为）我喜欢你啊
嘘だと知っても許し
知道是谎言仍会原谅
長い夜渡って
跨越漫长黑夜
慰さめて
自我安慰着
待ち続けても
无论如何等待
答え出せぬ
也等不到答案
(だって)ウソだから
（因为）是谎言啊
玩ぶでも大丈夫
无论如何玩弄也没关系
手心残された温度
残留在手心的温度
今未だ覚える
至今记忆犹新
雨雪が降りしきる
雨雪纷纷落下
絶やさえぬ戯言さえ
即便是无尽的戏言
耳を塞いでも鳴り響いて
即便捂住耳朵 仍回响不休
もう放さないで
不要再放手了
月明かりに照らされていた
月光照耀下
長く伸びる人影と
被拉长的人影
声掛ける度が
每一次搭话
恐く躓いて
都会恐惧犹豫
ジレンマの隙間で走り込む貴方
跑入进退维谷的缝隙中的你
手を伸ばす 涙を拭って
向我伸出手来 擦掉了我的眼泪
「もう泣かないで」と呟いた
轻声说“不要再哭了”
荊棘の径で歩き通すワタシが
走过荆棘之路的我
違う自分になり
成了另一个我
段々君に遠ざけた
与你渐行渐远
(だって)好きだから
（因为）我喜欢你啊
忌まわしい思い抱いて
怀抱着不祥的思念
踏み躙られても信じてて
无论如何被蹂躏依旧坚信不疑
何度でも追い掛け続けて
无论多少次也要追逐不休
(だって)愛してる
（因为）我爱你啊
違う道を選んでも
即使选择了不同的道路
もう一度 僕を見せて
也请再一次为我降下
雪華の下で
飘散的雪花吧
