JIKU ～未来戦隊タイムレンジャー～ - 佐々木久美 (ささき くみ)
词：磯谷佳江
曲：亀山耕一郎
Go over time & space
超越时间空间
Beyond the future ride on the future
超越未来 驾驭未来
Live on my dream live on my soul
顺从本心 为梦想而活
たえまなく永遠を
时钟刻下了
時計が刻むなら
永恒延续的永远
どれだけの瞬間を
还要经过多少个
数えてゆくのだろう
瞬间
運命なんて
才可以用这双手
この手で掴む
抓住命运呢
荒ぶる都市で
暴乱的城市里
目覚める風がある
有些风儿已经觉醒
It's just now
就是现在
タイムレンジャー
时间连者
Brightening hope
点亮希望
むきだしのその大地に
赤裸的大地上
ほとばしる光を放つように
光亮汹涌迸发
幾千のbeyond the future
超越数千年时光 超越未来
時を超え
超越时光
Ride on the future
驾驭未来
今を生きる
未来人
未来びとは
当下努力着
Live on my dream live on my soul
顺从本心 为梦想而活
開かれた明日へと
向着敞开的未来飞翔
とまらないかなしみも
如果时间可以治愈
時間がいやすなら
无法阻挡的悲伤
いつかみた優しさを
那曾几何时见证的温柔
わすれない強さだけ
定会化作无法忘怀的坚韧
命の絆
紧紧怀抱着
抱きしめたまま
命运的羁绊
信じあえたら
相互信任的话
はじまる夢がある
就可以开始我们的梦想
It's just now
就是现在
タイムレンジャー
时间连者
Brightening hope
点亮希望
今を生きてゆくことが
活在当下
果てしない
就是对无尽未来的
未来へと生きること
延续
追憶のbeyond the future
超越追忆 超越未来
この地球で
在这星球上
Ride on the future
驾驭未来
時をつむぐ
未来人刻下
未来びとは
每一个瞬间
Live on my dream live on my soul
顺从本心 为梦想而活
開かれた時空へと
向着敞开的未来飞翔
It's just now
就是现在
タイムレンジャー
时间连者
Brightening hope
点亮希望
むきだしのその大地に
赤裸的大地上
ほとばしる光を放つように
光亮汹涌迸发
幾千のbeyond the future
超越数千年时光 超越未来
時を超えride on the future
超越时光 驾驭未来
今を生きる
未来人
未来びとは
当下努力着
Live on my dream live on my soul
顺从本心 为梦想而活
開かれた明日へと
向着敞开的未来飞翔
Wake up
觉醒吧