끊지마(CALLING YOU) - CNBLUE (씨엔블루)
词：이종현
曲：이종현/김창락
编曲：이종현/김창락/조세희
새벽 두시 반 초조한 맘에
凌晨两点半心情焦躁
난 전화해 so I call you
我打电话给你
어 여보세요 넌 전화를 받았고
喂 你好 你接了电话
시작되는 내내 헛소리
开始了持续地瞎说话
지금 시간 괜찮다면 잠깐만
现在时间允许的话
나와줄래 제발 I'll wait for you
能稍微出来下吗 拜托 我会等你
네 얼굴이 기억나진 않지만
虽然记不住你的脸
우리 연락 뜸했잖아
但我们也偶尔联系呀
나쁜 놈이라 생각하진 마
不要觉得我是坏人
술김에 전화했을 거라 생각하겠지만
虽然你会觉得我是借着酒劲打电话
혹시 너도 외로울까 봐
但可能你也会孤独吧
그냥 한번 해봤어 그래도 진심이야
就这样一说 那也是真心
끊지마아아아 마아아아
不要挂 不要挂
끊지마아아아 마아아아
不要挂 不要挂
네가 지수인지 수지인지
你是智秀还是秀智
그건 하나도 안 중요해
一点都不重要
지금 너에게 내가 너에게
现在给你 我给你
전화했잖아 just the two of us
打电话呢 只有我们俩
지금 너만 괜찮다면 오늘 밤
现在只要你说好 今晚
와인 한잔할래 I'll pay for you
要去喝一杯红酒吗 我请你
네 얼굴이 기억나진 않지만
虽然记不住你的脸
지금 네가 보고 싶어
但现在很想你
나쁜 놈이라 생각하진 마
不要觉得我是坏人
술김에 전화했을 거라 생각하겠지만
虽然你会觉得我是借着酒劲打电话
혹시 너도 외로울까 봐
但可能你也会孤独吧
그냥 한번 해봤어 그래도 진심이야
就这样一说 那也是真心
너에게 다가가고 있는 이 맘 이 밤
这颗心这一夜向你靠近
이 순간만은 제발
只是这一刻 拜托
내 순수한 이 마음만이라도
我这颗真诚的心
받아주길 바라 우후후
希望你能接受它
오늘 밤 네가 날 외면하면
今晚如果你对我冷眼相待
매일 밤 자꾸 전화해 널 괴롭힐 거야
每天晚上我都会打电话折磨你
그러다 네가 날 원한다면
如果说你想要我的话
쿨하게 받아줄게 언제든지 말해
爽快地接受 随时都可以说出来
나쁜 놈이라 생각하진 마
不要觉得我是坏人
술김에 전화했을 거라 생각하겠지만
虽然你会觉得我是借着酒劲打电话
혹시 너도 외로울까 봐
但可能你也会孤独吧
그냥 한번 해봤어 그래도 진심이야
就这样一说 那也是真心
끊지마아아아 마아아아
不要挂 不要挂
끊지마아아아 마아아아
不要挂 不要挂
끊지마아아아 마아아아
不要挂 不要挂
끊지마아아아 마아아아
不要挂 不要挂
