Jupiter - Sufjan Stevens/Bryce Dessner/Nico Muhly (尼可·穆利)/James Mcalister
Written by：Bryce Dessner/Sufjan Stevens/Nico Muhly/James McAlister
My father working nights
我的天父 在夜晚工作
First shift eternal light
负责夜里的第一班岗 是黑夜里永恒之光
The curse of Adam labor
他不过是亚当的诅咒及苦力
Outside in the parking lot
就在那停车场外
The current of wind and the light went hot
那阵阵微风还有那依稀光芒渐渐强烈
He held his head in terror
惊恐中他将头埋进了自己的膝盖之中
By Jove and by surprise
一丝震撼 一丝惊讶
The current of lightning filled with light
道道闪电充斥着耀眼的强光
It burned his hands with symbols
在他的掌上烙下了难以磨灭的印记
White noise as Lucifer
就像是来自魔鬼的令人心烦意乱的噪音
The sacred fire the sacred fern
神圣的火焰 神圣的植被
Conceived with holy water
被圣水湮没
His radiance in the dark
黑暗中他的光芒
Mysterious shape or beauty mark
究竟是神秘符号 还是美丽的印记？
As if it were Minerva
好似智慧女神密涅瓦
Breastplate of Jupiter
好似众神之主的铠甲
The hovering deep he spoke the word
徘徊犹豫中 他还是说出了口
The light the virgin creature
那圣女之光
All dreams and all disease are fantasy features ill-conceived
仿佛所有的梦想与恶疾不过是凭空捏造欠妥思虑下的产物
Illusions worth remembering
那些幻梦值得被铭记
My father late at night
我的天父 在夜深人静时
Forbidding death he kissed the light
畏惧死亡 亲近光芒
As Jupiter transfigured
正如无比崇高的众神之主朱庇特
I need you to change me prevent you persuade me
我需要你改变我 劝服我 阻止我
By Jove
天啊
I need you sensation my virtue persuasion
我需要你 感觉 品性 信念
By Jove
天啊
Father of light
光之父
Father of death
死之父
Give us your wisdom give us your breath
请赐予我们你的智慧 还有苟活的意义
Summoner says that Jupiter is the loneliest planet
召唤师总说木星才是最孤单的星球
Red right eye
赤红的瞳孔
Put in its place
放回属于自己的位置
Under your foot carpenter's cape
就在你的脚下 木匠的庇护下
Sermon of death says Jupiter is the loneliest planet
死亡的布道者总是说木星是最孤单的星球
Floundering star
夜空中挣扎的繁星
Failed that you are
无可避免的走向失败
Fevering pitch
激烈的游说
Figure of speech
比喻的修辞
Sermon of death says Jupiter is the loneliest planet
死亡的布道者总是说木星是最孤单的星球
Say it with faith
信心满满的说出来吧
Say it with force
坚定有力的说出来吧
Say it to my face
就当着我的面说吧
Put me in place
带我回到我的归属
Sermon of death says Lucifer is the only conquest
死亡的布道总是宣扬魔鬼才是唯一的征服者
Hurricane heart hurricane haste
飓风之心 飓风之急
Wandering star pick up your pace
流浪的星星啊 请加快你的脚步
Sermon of death says Jupiter is the only contest
死亡的布道总是宣扬众神之主朱庇特才是唯一的对手
Father of light
光之父
Father of death
死之父
Give us your wisdom give us your breath
请赐予我们你的智慧 还有苟活的意义
Sermon of death says Jupiter is the loneliest planet
死亡的布道者总是说木星是最孤单的星球
