14文字の伝言 - Linked Horizon
あなたを叩き起こし
将你叫醒
今日も騒がしい一日が始まる
今天又将开启喧闹的一日
「好き嫌いせず野菜も
不要挑食蔬菜
食べなさい」と
也要吃
また効き目の薄い小言を
又不断重复着
繰り返す
没什么作用的小牢骚
今日もまた泥だらけになって
今天难道又是满身泥土
傷を作って帰ってくるのかしら？
带着伤回来吧
心配ばかりで小皺も増えるわ
总是一味地担心皱纹也会增加啊
まったく男の子の母親なんて
真是的 当男孩子的妈妈呀
なるもんじゃないわ
可真没办法呀
けれど
但是
そんな毎日を私は愛してた
我却爱着那样的每一日
本当は残酷なこの世界を
却爱着这原本残酷的世界
嗚呼時間よ止まれ
呜呼时间停止吧
穏やかな日常をずっと
想要和你们一直
ずっとずっとずっと
一直一直一直在这安稳的日常
あなた達と生きたかった
生活下去
でもそれは愚かな願い
但那又是多么愚蠢的愿望
人はいずれ死に逝くもの
人终将有一日会逝去
子は育ち親を超えて行く
孩子长大超越父母亲
それがそれこそが幸せ
那才是幸福啊
平凡な私は長い間
平凡的我很长时间
自分の命以上には
找不到比
価値のあるものを
自己生命更有
見つけられなかった
价值的事物
あなたが生まれるまでは
直到你诞生以来
だから
所以
特別じゃなくても
即便不特别
人より優れてなくても
即便比不上他人优秀
誰かに認められなくても
即便不被他人认可
あなたは生きてるだけで
只要你活着
既に偉大なのよ
就已经是很伟大了哦
お願いどうか忘れないで
希望你无论如何都不要忘记
例えあなたが生まれた事を
即便某一日你对自己出生
いつか呪う日が来たとしても
这一事情感到怨恨
信じているわあなたの行く道は
始终坚信着你前行的道路
間違ってなどいないと
虽然没有弄错
どうか自分を信じて
无论如何请相信自己
最期の空に羽撃く鳥よ
向着最后的那片天空鸟儿展翅高飞
どうかあの子に伝えておくれ
无论如何请帮我传达给那孩子
愛しているわ愛しているわ
我爱着你呀爱着你啊
うまれてきてくれて
你能诞生在这世界上
ありがとう
真是太感谢了
