ジオラマ - Saucy Dog
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石原慎也
曲：Saucy Dog
揺れるつり革
摇晃的吊环
触れる見知らぬ肩
无意碰触陌生人的肩膀
生温くこもった匂いが
浑浊的温热气息弥漫车厢
好きになれません
实在难以习惯
乾いた空気が吸いたくなってさ
渴望呼吸清爽的空气
なんとなく外の景色眺めてみる
漫不经心眺望窗外流动的街景
この街に何か望んだって
即便对这座城市有所期待
生きづらいだけで
也不过徒增生存的艰辛
得るものはない
毫无收获可言
住めば都なんか嘘だった
安居之处皆是谎言的庇护所
満員電車に潰された
被拥挤电车挤压变形的
僕らは綺麗に収まって
我们整齐排列着
前習えして
如同军训般保持队列
今日も笑ってるんだ
今天依然强颜欢笑
そうだろ?
对吧？
思い出せんなぁ
怎么也想不起来
昨日の僕は
昨天的我
何を見て笑ってたんだろう
究竟因何而展露笑颜
揺れるつり革
摇晃的吊环
触れる見知らぬ肩
无意碰触陌生人的肩膀
生温くこもった匂いが
浑浊的温热气息弥漫车厢
好きになれません
实在难以习惯
乾いた空気が吸いたくなってさ
渴望呼吸清爽的空气
なんとなく外の景色眺めてみる
漫不经心眺望窗外流动的街景
ジオラマみたいだ
宛若立体模型般精致
このまま未来は
倘若未来永远
パノラマ写真の人混みに
只是全景照片里的人潮
流されてほら消されて
终将被洪流裹挟抹去存在
なかった事にされたんだろう
化作从未发生的虚幻记忆
見なかった事にすれば
或许装作视而不见
良かったのかも
才是明智的选择
こないだ建った電波塔と
最近新建的通讯铁塔
夕焼け空霞む工場雲
与晚霞中朦胧的工厂烟云
生活感など微塵もない
丝毫感受不到生活气息
明日を生きる価値もないな
连生存的价值都显得虚无
隣に立った君とちょっと
偶然并肩而立的路人
夕日に憧れた高校生
和向往夕阳的高中生
正解探しに終わりはない
寻找正确答案永无止境
間違いだらけの世界で踊ろう
不如在满是谬误的世界起舞吧
生きてればそりゃ
所谓人生在世
辛い事もあるさなんて
难免遭遇痛苦之类的说辞
そんな風な言葉ばかり
这类陈词滥调
何回聞いたところで
早已听过无数遍
満員電車に潰された
被拥挤电车挤压变形的
僕らは綺麗に収まって
我们整齐排列着
前習えして
如同军训般保持队列
今日も笑ってるんだ
今天依然强颜欢笑
そうだろ?
对吧？
思い出せんなぁ
怎么也想不起来
昨日の僕は
昨天的我
何を見て笑ってたんだろう
究竟因何而展露笑颜
思い出せんなぁ
怎么也想不起来
昨日の僕は
昨天的我
何をして笑ってたんだろう
到底做了什么开怀大笑
