初恋は雲にのって - 山野さと子 (山野智子)
词：森由里子
曲：いけたけし
ねえ こっち向いて
呐 朝着这边
わたしを见て
看看我吧
イヤン しらんぷりしちゃ
讨厌 你假装一无所知
ホラ そよ风まで
看呐 是的 连轻风
ふり向きながらウインクしてくよ
也在转身的同时眨了眨眼睛
青い空のルートを
在湛蓝天空的道路上
白い云でドライブ
乘着白云兜风
ロマンティックな
真是非常的浪漫啊
恋日和だよね
这是充满恋爱气息的日子呢
おヨメさんになりたい
想要成为新娘
初恋のひとだもん
正因为你是我初恋之人
嗫いちゃうわ
轻声与你诉说
“ねえあ・な・た・”なんて……
呐 亲爱的之类的
オトナになったらね
若是成为男子汉的话
迎えにきてね
就来迎娶我吧
いつかあなたが 梦を叶えたら
若是终有一天你实现这个梦想的话
ねえ わかってるの?女の子の
呐 明白了吗？女孩子的
こんな 梦见る想い
这样的梦想着的想法
いまラブレターを空に书いたの
此刻在天空中写了一封情书
“あなたが好き”って
写下那句 好喜欢你
ねえ こっち向いて スキと言って
呐 朝着这边 说出那句喜欢
イヤン瞳をにしちゃ
讨厌 瞳孔也变得害羞
ホラ おひさままで颜
看呐 连太阳公公的脸
まっかっか 二人のせいだね
也变得通红害羞 是因为你我的原因吧
おヨメさんになるのが
心里想着想要成为
向いていると思うの
合适的新娘的愿望
なんてたってオシトヤカだもん……
怎样才能更端庄一些呢
オトナになりたいな
想要成为大人啊
あなたと二人
你我二人
云のおうちで
在白云之家
梦を语りましょ
互相倾诉梦想吧
ねえ 约束して いつかきっと
呐 约定了呦 某天一定
わたし つれていってね
要将我带走啊
ホラ こわいパパも
看呐 可怕的爸爸
手をふりながら
一边挥手
ニコニコしてるよ
一边微笑
ねえ こっち向いて 笑いかけて
呐 朝着这边 微笑起来
アハハ おかしな颜ね
啊哈哈 真是奇怪的表情啊
ホラ キント云が
看呐 现在筋斗云回转
今ターンしてハートを描いた
在天空中描绘出心形
ねえ こっち向いて わたしを见て
呐 朝着这边 看看我吧
イヤン しらんぷりしちゃ
讨厌 你假装一无所知
ホラ そよ风まで
看呐 是的 连轻风
ふり向きながらウインクしてくよ
也在转身的同时眨了眨眼睛
ウインクしてくよ
眨眼了呦
