鉄のララバイ (铁之摇篮曲) - 柳ジョージ&レイニーウッド
词：高橋良輔
曲：磯崎健史
肩を落とした 鉄の背中が続く
才刚放松身心 钢铁般的背影又再向前走去
何処までも果てしなく続く
去遍天涯海角 永无止尽
穢れちまった
肮脏不堪 血红色的雨水
紅い雨が降り注ぐ
不断落下
容赦なく俺達に注ぐ
不留情面地泼洒在我们身上
肩を喘がせ 爛れた大地を
看着满目疮痍的大地 耸肩喘息着
ひたすら踏みしめる
尽管如此 也要勇敢向前
散り逝く友に未練など 無いさ
不曾留恋已然逝去的旧友
俺達は dummy boy
我们是鲁莽的男孩
遠く弾ける鉄のドラム
远处飞来的子弹射击铁盾的声响
それが俺達のララバイ
这就是我们的摇篮曲
噴き飛ばせ この地獄を
将这地狱 尽数摧毁
時を恨んで 沈む夕陽に叫ぶ
憎恨着流逝的时间 对着西下的夕阳嘶吼
止めどなく燃えるこの炎
这火焰不绝燃烧
深い眠りなど
怎会拥有
おとずれるはずも無いさ
安心的长眠
月が俺達をあざ笑う
明月在嘲笑着我们
足を引きずり 焼けた大地に
步步为营地走在这燃烧的大地上
むなしく影刻む
在心中烙下那空虚的身影
過ぎゆく過去に未練など 無いさ
不曾留恋过已逝去的过往
俺達は dummy boy
我们是鲁莽的男孩
遠く弾ける鉄のドラム
远处飞来的子弹射击铁盾的声响
それが俺達のララバイ
这就是我们的摇篮曲
生き残れ ただこの日を
只为能够残喘活过这天
スコープ越しに 見えるその未来
透过观测器看到那未来
それでもまた明日は来る oh yeah
尽管如此 明天仍会到来
踏み出せばまだ
当迈步向前
すぐにスローモーション
一切都会化为慢动作
すべて 過去に 消える oh yeah
这点点滴滴 都会消散于过去
散り逝く友に未練など 無いさ
不曾留恋已然逝去的旧友
俺達は dummy boy
我们是鲁莽的男孩
遠く弾ける鉄のドラム
远处飞来的子弹射击铁盾的声响
それが俺達のララバイ
这就是我们的摇篮曲
噴き飛ばせ この地獄を
将这地狱 尽数摧毁