18歳よ - My Hair is Bad (マイヘアーイズバッド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：椎木知仁
髪を切った
剪短了头发
君の前じゃ
在你面前时
秋の日差しもただ
连秋日阳光都显得平淡
頬杖ついたまま見てるだけ
只是托着腮静静凝望
髪の伸びた
头发留长时的
前の方が
那个模样
女みたいでよかった?
是不是更有女人味呢？
神社の駐車場
神社的停车场
迫まる冬
寒冬渐近
不安定でも
即使摇摆不定
置いてくように
也像被遗弃般
老いてく毎日だ
日复一日衰老下去
ねえ
呐
死にたい
好想死
18歳の目をしてた日々と
那双曾属于18岁的眼眸凝视过的时光
青いコーヒーと
苦涩的咖啡与
冷えこんだ駅の灯り
冷清车站的灯火
口が裂けて目がつり上がる
嘴角干裂眼角上挑
僕らは秋のまま
我们仍停留在深秋
風がなぜか優しい
风却莫名温柔
ねえまだ
呐明明还
二人の写真深夜の交差点
留存着两人相片 深夜的十字路口
ねえ
呐
外灯を見てた電車の窓ガラス
凝望街灯的电车窗玻璃
ねえ
呐
ストーブの匂い
暖炉的气味
苺とクリスマス
草莓与圣诞节
ねえやめて
呐别再说了
18歳の目をしてた君の
你那曾属于18岁的眼眸中
甘い匂いと
甜蜜的气息与
指も入れ慣れた部屋
早已熟悉彼此体温的房间
もう君の匂い残る中指にすら
就连残留你气息的中指上
気付けない
都未曾察觉
僕はなぜか悲しい
我却莫名悲伤
風はなぜか優しい
风却莫名温柔
