Despacito (French Version) - Chloe Stafler
Tu tu sais que je regarde
你知道
Depuis un moment
我已经注视你很长时间
J'aimerais danser avec toi
我想与你共舞
Aujourd'hui
今天
J'ai j'ai vu combien
我看到
Tes yeux de loin m'applelaient
你的目光在热切呼唤着我
Montre moi le chemin
给我一个指引
Je te suis
我会走进你的心
Tu tu es comme un aimant
你就像一块磁铁
Et moi le métal
而我就是被你吸引的金属
Je prendrai soin de toi sans
我会好好呵护你
Te faire de mal
不让你受任何委屈
Rien que d'y penser je sens
希望你与我感同身受
Mon coeur qui bat
我为你怦然心动
Tu tu sais que je n'suis pas dans
你知道 我的心早已飞走
Un état que je n'suis pas dans
当你拥我入怀
Un état normal quand tes bras
当你贴近我的心
S'approchent mon coeur
我感觉飘飘欲仙
Mes sens s'emballent
我感觉激情澎湃
Je ne veux désormais plus
我再也不想
Me passer de toi
离你而去
Tout doucement je veux respirer
我想贴近你的颈边
Dans ton cou tout doucement
轻轻地呼吸
Te dire des mots doux à l'oreille
让我伏在你耳边
Tout doucement
向你吐露真言
Et qu'on se rappelle ensemble
让你牢牢记住
De chaque moment
我们曾经的美好瞬间
Tout doucement je veux t'embrasser t'enlacer
我想慢慢拥你入怀
Tout doucement m'inscrire dans
慢慢与我缠绵
Ton coeur dans ta vie
俘获你的身心
Tout doucement
慢慢地
Et qu'on avance ensemble
我们一起携手同行
Doucement mais sûrement
步履缓慢但坚定不移
Je veux te voir danser prêt de
我想看你纵情起舞 我已做好准备
Moi suivre ton rythme
跟随你的节奏
Et que tu montres à mes lèvres
你贴近我的双唇
Tout ce qu'elles ne connaissent pas
对我说着别人不曾听过的甜言蜜语
Dis-moi ou aller je te suis
告诉我你要何去何从 我会如影随形
Jusqu'aux limities
直到世界尽头
Laisse-moi prendre mes marques
让我沿途留下记号
Je sais qu'on se trouvera
我知道 我们会返回原地
Embrasses moi sans attendre
亲吻我 不要犹豫
Je sais que tu y penses
我知道你想要
Je prendrai le temps pour toi
我会与你共度余生
Je veux qu'ensemble on danse
我想和你共舞
Et je te promet que pour moi
我保证 你会对我倾心
Ton coeur n'est pas banal
你的心已经怦怦直跳
Oui laisse moi te montrer que pour
让我告诉你
Moi ton coeur n'est pas banal
我们都怦然心动
Viens goûter à ma bouche
来吧 感受我的亲吻
Et dis moi ce que ça te fait
告诉我 这对你有什么意义
Oui je sais que tu doutes
我知道你充满疑虑
De ce qu'on est où on irait
一开始 我们就踏上了同样的旅途
Mais je veux prendre le temps
但我想和你
Avec toi faire le voyage
一起完成这段旅程
Peu importe le temps
跨越时间的界限
Oui avec toi faire le voyage
与你一起完成这段旅程
Pas à pas pas à pas tu
一步一步
T'approches de moi
慢慢向我靠近
Doucement doucement tu
你带着柔情蜜意
M'embrasses je suis tes pas
与我耳语呢喃 如胶似漆
Oui je veux qu'on s'enlace
我想和你纵情欢愉
Jamais qu'on se lasse
永远不会精疲力尽
Tu sais qu'on ira loin peu
你知道 我们会踏上漫漫旅途
Importe les obstacles
经历坎坷阻碍
Pas à pas pas à pas
一步一步
Je m'approche de toi
我在向你靠近
Doucement doucement
慢慢地 慢慢地
J'irai là où tu vas
我会和你如影随形
Ta beauté me rend folle
你的美丽让我神魂颠倒
Et tes yeux me rendent ivre
你的双眸让我如痴如醉
Tu sais que je m'affole
你知道 当你放开我的手
Quand tes mains se glissent
我会满心恐惧
Tout doucement je veux respirer
我想贴近你的颈边
Dans ton cou tout doucement
轻轻地呼吸
Te dire des mots doux à l'oreille
让我伏在你耳边
Tout doucement
向你吐露真言
Et qu'on se rappelle ensemble
让你牢牢记住
De chaque moment
我们曾经的美好瞬间
Tout doucement
慢慢地
Je veux t'embrasser t'enlacer
我想拥你入怀
Tout doucement m'inscrire dance
与我轻轻起舞
Ton coeur dans ta vie
俘获你的身心
Tout doucement
慢慢地
Et qu'on avance ensemble
我们一起携手同行
Doucement mais sûrement
步履缓慢但坚定不移
Je veux te voir danser prêt de
我想看你纵情起舞 我已做好准备
Moi suiver ton rythme
跟随你的节奏
Et que tu montres à mes lèvres
你贴近我的双唇
Tout ce qu'elles ne connaissent pas
对我说着别人不曾听过的甜言蜜语
Dis-moi ou aller je te suis
告诉我你要何去何从 我会如影随形
Jusqu'aux limities
直到世界尽头
Laisse-moi prendre mes marques
让我沿途留下记号
Je sais qu'on se trouvera
我知道 我们会返回原地
Tout doucement
慢慢地
Je nous vois nous balader
我看到了我们前行的方向
À ouerto rico
在海天交接之处
Les vagues résonneront dans
海浪与我们共鸣
Ma téte comme tes mots
你的甜言蜜语让我意乱情迷
Et le soleil réchauffera
阳光会温暖
Doucement nos dos
我们的后背
Tout doucement je veux respirer
我想贴近你的颈边
Dans ton cou tout doucement
轻轻地呼吸
Te dire des mots doux à l'oreille
让我伏在你耳边
Tout doucement
向你吐露真言
Et qu'on se rappelle ensemble
让你牢牢记住
De chaque moment
我们曾经的美好瞬间
Tout doucement
慢慢地
Je veux respirer
我想贴近你的颈边
Dans ton cou tout doucement
轻轻地呼吸
Te dire des mots doux à l'oreille
让我伏在你耳边
Tout doucement
向你吐露真言
Et qu'on se rappelle ensemble
让你牢牢记住
De chaque moment
我们曾经的美好瞬间
Tout doucement
慢慢地