In Between - Kelsea Ballerini (凯尔西·巴莱里尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Robbins/Kelsea Ballerini/Shane McAnally
In between just a fling in the rain
在雨中短暂的欢愉之间
In between an apartment and a front porch swing
在公寓与前廊秋千之间
In between cheap and fancy a guitar and a Grammy
在廉价与奢华之间 在吉他与格莱美之间
In between reckless and responsibility
在放纵与责任之间
Sometimes I'm my mother's daughter
有时我是母亲的女儿
Sometimes I'm her friend
有时我是她的朋友
Sometimes I play grown up
有时我扮演成熟
And sometimes I play pretend
有时我沉浸于幻想
Sometimes I'm a princess dressed
有时我像个公主
All ribbons and all curls
满身丝带与卷发
And sometimes I just wanna scream
有时我只想尖叫
I'm not a little girl
我不再是个小女孩
I'm dumb enough to think I know it all
我愚蠢到以为自己无所不知
Smart enough to know I don't
又聪明到明白自己并非如此
Young enough to think I'll live forever
年轻到以为自己会永远活着
Old enough to know I won't
又成熟到知道这不可能
In between
在两者之间
In between beer and a basement
在啤酒与地下室之间
In a napa valley vacation
在纳帕谷的度假中
In between hometown and a neon city
在家乡与霓虹城市之间
In between underestimated and overexpectated
在被低估与过度期待之间
Who I was and who I'm gonna be
我是谁与我将成为谁
'Cause sometimes I'm my mother's daughter
因为有时我是母亲的女儿
Sometimes I'm her friend
有时我是她的朋友
Sometimes I play grown up
有时我扮演成熟
And sometimes I play pretend
有时我沉浸于幻想
Sometimes I'm a princess dressed
有时我像个公主
All ribbons and all curls
满身丝带与卷发
And sometimes I just wanna scream
有时我只想尖叫
I'm not a little girl
我不再是个小女孩
I'm dumb enough to think I know it all
我愚蠢到以为自己无所不知
Smart enough to know I don't
又聪明到明白自己并非如此
Young enough to think I'll live forever
年轻到以为自己会永远活着
Old enough to know I won't
又成熟到知道这不可能
I know I won't
我深知 生命终有尽头
I'm half head up in the clouds
一半思绪飘在云端
Half feet down on the ground
一半双脚扎根大地
'Cause it ain't that simple
因为一切并非如此简单
As a number sitting on a page
不像纸上冰冷的数字
When they say act your age
当他们说 要符合你的年龄
But you're stuck there in the middle
但你却卡在中间，无法抉择
Sometimes I'm my mother's daughter
有时我是母亲的女儿
Sometimes I'm her friend
有时我是她的朋友
Sometimes I play grown up
有时我扮演成熟
And sometimes I play pretend
有时我沉浸于幻想
Sometimes I'm a princess dressed
有时我像个公主
All ribbons and all curls
满身丝带与卷发
And sometimes I just wanna scream
有时我只想尖叫
I'm not a little girl
我不再是个小女孩
I'm dumb enough to think I know it all
我愚蠢到以为自己无所不知
Smart enough to know I don't
又聪明到明白自己并非如此
Young enough to think I'll live forever
年轻到以为自己会永远活着
Old enough to know I won't
又成熟到知道这不可能
In the in between yeah
在这中间地带
In the in between
在这中间地带
Hey sweet pea it's momma
嘿，甜心，是妈妈
I just wanna tell you I love you think about you
我只想告诉你我爱你，一直在想着你
Listening to you by your window
在窗边听着你的声音
Can't wait to see you when get back
迫不及待想见到你，等你回来
