Holding out for a Hero (from "Footloose") - Bonnie Tyler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jim Steinman/D. Pitchford
Composed by：Jim Steinman/D. Pitchford
Where have all the good men
世间好男儿都去了何方
Gone and where are all the gods
众神又隐匿在何处
Where's the streetwise Hercules
街头智慧的赫拉克勒斯在哪
To fight the rising odds
来对抗这日益艰难的时局
Isn't there a white knight
难道就没有白衣骑士
Upon a fiery steed
驾驭着烈焰战马而来
Late at night I toss and I turn
深夜里我辗转难眠
And I dream of what I need
梦中追寻着心之所向
I need a hero
我渴望一位英雄
I'm holding out for a hero
我执着等待英雄降临
'Til the end of the night
直到夜色褪尽
He's gotta be strong and he's gotta be fast
他必须强壮又迅捷
And he's gotta be fresh from the fight
刚从战场凯旋而归
I need a hero
我渴望一位英雄
I'm holding out for a hero
我执着等待英雄降临
'Til the morning light
直到晨光破晓
He's gotta be sure and
他必须确信无疑
It's gotta be soon
必须即刻现身
And he's gotta be larger than life
他必须超凡脱俗
Larger than life
超凡脱俗
Somewhere after midnight
午夜过后的某处
In my wildest fantasy
在我最狂野的幻想里
Somewhere just beyond my reach
就在触不可及的彼岸
There's someone reaching back for me
有人正向我伸出援手
Racing on the thunder
在雷声中疾驰飞驰
And rising with the heat
随热浪升腾而起
It's gonna take a Superman
唯有超人般的存在
To sweep me off my feet
才能让我心驰神往
Yeah
I need a hero
我渴望一位英雄
I'm holding out for a hero
我执着等待英雄降临
'Til the end of the night
直到夜色褪尽
He's gotta be strong
他必须坚毅如钢
And he's gotta be fast
他必须迅捷如风
And he's gotta be fresh from the fight
刚从战场凯旋而归
I need a hero
我渴望一位英雄
I'm holding out for a hero
我执着等待英雄降临
'Til the morning light
直到晨光破晓
He's gotta be sure
他必须信念坚定
And it's gotta be soon
他必须即刻现身
And he's gotta be larger than life
他必须超凡脱俗
I need a hero
我渴望一位英雄
I'm holding out for a hero
我执着等待英雄降临
'Til the end of the night
直到夜色褪尽
Up where the mountains
在那群山之巅
Meet the heavens above
与苍穹相接的地方
Out where the lightning
在那惊雷
Splits the sea
劈开海面的远方
I could swear there is
我确信这世上
Someone somewhere watching me
某处有人正注视着我
Through the wind and
穿过凛冽寒风
The chill and the rain
穿过冷雨凄迷
And the storm and the flood
穿过风暴与洪流
I can feel his approach
我能感知他正在靠近
Like a fire in my blood
如热血般灼烧我的脉搏
Like a fire in my blood
如热血般灼烧我的脉搏
Like a fire in my blood
如热血般灼烧我的脉搏
Like a fire in my blood
如热血般灼烧我的脉搏
Like a fire in my blood
如热血般灼烧我的脉搏
I need a hero
我渴望一位英雄
I'm holding out for a hero
我执着等待英雄降临
'Til the end of the night
直到夜色褪尽
He's gotta be strong
他必须坚毅如钢
And he's gotta be fast
他必须迅捷如风
And he's gotta be fresh from the fight
刚从战场凯旋而归
I need a hero
我渴望一位英雄
I'm holding out for a hero
我执着等待英雄降临
'Til the morning light
直到晨光破晓
He's gotta be sure and it's gotta be soon
他必须坚定果敢 且即刻现身
And he's gotta be larger than life
他必须超凡脱俗
I need a hero
我渴望一位英雄
I'm holding out for a hero
我执着等待英雄降临
'Til the end of the night
直到夜色褪尽
He's gotta be strong
他必须坚毅如钢
And he's gotta be fast
他必须迅捷如风
And he's gotta be fresh from the fight
刚从战场凯旋而归
I need a hero
我渴望一位英雄
I'm holding out for a hero
我执着等待英雄降临
'Til the morning light
直到晨光破晓
He's gotta be sure
他必须信念坚定
And it's gotta be soon
他必须即刻现身
And he's gotta be larger than life
他必须超凡脱俗
I need a hero
我渴望一位英雄
I'm holding out for a hero
我执着等待英雄降临
'Til the end of the night
直到夜色褪尽