home - 木山裕策 (きやま ゆうさく)
詞：多胡邦夫
曲：多胡邦夫
晴れ渡る公園で不意に
放晴的日子 在走过的公园 突然
僕の手を握り返した
拉起了我的手
その小さな手で僕の身の丈を
那只小小的手掌 将我的身心
一瞬で包んでしまう
瞬间 包裹住
君がくれた溢れるほどの
你给的 满满都是幸福 和
幸せと真っ直ぐな愛を
真挚的 爱
与えられてるこの時間の中で
都是你给的 这辈子
どれだけ返せるだろう
要多久才能还上呢
帰ろうか もう帰ろうよ
回家吧 回家吧
茜色に染まる道を
在 被红色 渲染的路上
手を繋いで帰ろうか
手牵着手 回去吧
世界に一つだけ my sweet home
世界 唯一 一个我温馨的家
変わっていく君のスピードに
你走路的速度 在慢慢变化
近頃は驚かされるよ
最近 让我吃惊呢
嬉しくもあり何故か寂しくも
也很开心 不知道为何 也有些寂寞
ゆっくり歩いていこう
慢慢一起走吧
あどけない君の笑顔も
你天真烂漫的笑颜
何か企んでる仕草も
你捣蛋的小动作
そう全部が宝物だよ
对我来说 全部都是 宝物
世界に一つだけ my sweet home
世界 唯一一个 我温馨的家
不思議な事に君を愛しく
不可思议的事 是
思えば思うほど
越来越爱你
パパのパパやパパのママに
爸爸的爸爸 妈妈的妈妈 也是
本当に有難うって言いたくなるんだ
很想说 真心感谢
帰ろうか もう帰ろうよ
回家吧 回家吧
茜色に染まる道を
在 被红色 渲染的路上
手を繋いで帰ろうか
手牵着手 回家吧
世界に一つだけ my sweet home
世界 唯一 一个我温馨的家
何時も何時の日もありがとう
不管何时 谢谢你
