FORCE LIVE - QUARTET NIGHT
词:上松範康
曲:藤田淳平
I do not seek I find
I do not seek forever
I do not seek I find
I don't seek let's dance the force live
Ah
Crying
輝きすら漆黒の闇に
在这连光辉都隐匿的漆黑之中
行く手を覆い尽くす
前路被尽数遮蔽不见
Crying
燃え尽くして残る焼け跡に
在燃烧殆尽后残留的废墟上
What is my road
Crying
Uh空虚なハートへと吹き込む
吹入空虚的心
静かなざわめきが
平静的外表下一片喧嚣
Crying
氷のような孤独ディストピア
这是寒冰般孤独的黑暗世界
止まった world clock
世界时钟也静止不动
神様が太陽にクチヅケをして
上帝亲吻了太阳
世界に歌が生まれたように
就像歌声在这世上诞生一样
つらぬく衝撃
贯彻到底的冲击
味合わせたい
想要使味道调和
集え
聚集吧
伝え
传达吧
息吹け
呼吸吧
強く
强力地
惹かれ合い
互相吸引
一つに束ねよう
团结在一起吧
一つになろう
结而为一吧
足りないエレメント
不足的要素
重ね合って
彼此重叠
4つの星4つの夢
四颗星星 四个梦想
歴史のキャンバスに描け
在历史的油画布上描绘吧
Force live奏で舞え
Force live演奏吧 舞动吧
Quartet night
絶対の kizuna
绝对存在的羁绊
Quartet night
天を
将天空
Force live
Force live
見せてやろう
展示给你看吧
Beating
逆光が射すヒカリを纏って
逆光照射 让光芒聚集
反転せよフロンティア
反转吧 新的开辟地
Beating
炎よ飛べ心に火がつく
火焰哟飞舞吧 点燃心火
Burning hotness
Beating
Uh 時代を羽撃ける風へと
让时代展开羽翼乘风飞翔
ツバサを広げよう
展开羽翼吧
Beating
憚るもの全て凍らせて
冻结所有忌惮的东西
自分を超えろ
超越自我吧
まるでテレパスのような新感覚
宛如心电感应般的全新感觉
不可能ひとつない一体感
无所不能的同心感
出来ない事など存在しない
不存在做不到的事情
共に
一起来
今を
让此刻
走る
活跃起来
響け
响彻吧
魂よ
灵魂哟
一つに繋がろう
连结在一起吧
一つになろう
合而为一吧
想いをすべて
将所有的思绪
重ね合って
都重合在一起
奇蹟という軌跡じゃなく
这轨迹并非奇迹
一歩ずつ積み上げた愛で
而是一步步积累起来的爱
Force live唸り舞え
Force live唱响吧 舞动吧
Quartet night
さあ共鳴せよ
来吧 共鸣吧
Quartet night
届け
传达到
Force live
Force live
君の胸に
你的心里
「一人じゃ足りない」乾く欲望
一个人远不足够 无比强烈的欲望
煌めきのステージで
在闪耀的舞台上
答えはきっと「此処」にある
答案一定就在这里
一緒に紡いだこの先
在我们一起编织的未来
必ず
一定是的
I do not seek I find
I don't seek
Let's dance the force live
Ah
一つに束ねよう
团结在一起吧
一つになろう
结而为一吧
足りないエレメント
不足的要素
重ね合って
彼此重叠
4つの星4つの夢
四颗星星 四个梦想
歴史のキャンバスに描け
在历史的油画布上描绘吧
Force live奏で舞え
Force live演奏吧 舞动吧
Quartet night
絶対の kizuna
绝对存在的羁绊
Quartet night
誓う
发誓
Force live
Force live
永遠の夢を
永恒的梦