Love O'clock - OH MY GIRL (오마이걸)
词：서지음/Mimi
曲：Andreas Oberg/Maria Marcus
编曲：Maria Marcus
Woo wuh wooo
Woo wuh wooo
여긴 나만 혼자
这里只有我自己
고장이 난 채 멈춰 서있지
出了故障 就此伫立着
다들 바쁜가 봐
大家好像都很忙碌
주위에 가득한 시계 소리
周围充满了钟表声音
아무도 없고 휘파람이 들려
没有任何人 传来口哨声
흐릿하게 멀리 어느새 가까이
模糊的远处 不知不觉靠近了
난 아무래도 너인 것 같고 그랬던 걸
看来我是属于你的 好像是这样
Every minute every hour
자꾸 네가 떠올라
总是想起你
Every second 셀 수 없을 만큼
每一秒 无法数清
네가 보고 싶어
我想见你
네가 좋아져 버렸어
我已经喜欢上你了
막 바람이 불던 그 날부터였을까
是从微风吹过的那天开始吗
전부 날아가 버렸고
全部都飞走了
그 자리에 너만 남겨져 있더라
只有你留在了那个地方
네가 웃으면 째깍 널 안으면 똑딱
你微笑的话 滴答 拥抱你的话 滴答
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
我直到那个时候才发出声音转动
지금 이 순간 오직 내 맘
此时此刻仅有我的心
널 사랑할 시간
爱你的时间
Woo wuh wooo
Woo wuh wooo
Yeah ta talk to clock be a lock the time
멀리 뭔데 들여다보려 하는 거야
远处是什么 想要仔细看清楚
Tic tic it took tic tic it tock
똑 딱 딱 멈춰버리잖아
滴 答 答 不是停止了吗
몇 번을 되돌려
回转几次时间
I don't care yeah 뭐 어때
我不在乎 那又怎样
너를 향한 항해는 계속되고
朝向你的航行持续不断
여긴 시간 따윈 필요 없는 너야 baby
这里不需要什么时间 只有你啊 宝贝
Every minute every hour
네게 닿고 싶은 맘
怀着想要触及你的心意
Every second
숨 차오를 만큼 달려가고 있어
正在气喘吁吁地跑向你
네가 좋아져 버렸어
我已经喜欢上你了
막 바람이 불던 그 날부터였을까
是从微风吹过的那天开始吗
전부 날아가 버렸고
全部都飞走了
그 자리에 너만 남겨져 있더라
只有你留在了那个地方
네가 웃으면 째깍
你微笑的话 滴答
널 안으면 똑딱
拥抱你的话 滴答
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
我直到那个时候才发出声音转动
지금 이 순간 오직 내 맘
此时此刻仅有我的心
널 사랑할 시간
爱你的时间
처음에는 가끔 어쩌다
一开始偶尔不知所措
지금은 네가 스물네 시간
现在 你是24小时
동그란 내 하루엔 네 모습이 가득해 yeah
我的一天充满了你的模样
네가 좋아져 버렸어
我已经喜欢上你了
막 바람이 불던 그 날부터였을까
是从微风吹过的那天开始吗
전부 날아가 버렸고
全部都飞走了
그 자리에 너만 남겨져 있더라
只有你留在了那个地方
네가 웃으면 째깍 널 안으면
你微笑的话 滴答 拥抱你的话
똑딱 나는 그제서야
滴答 我直到那个时候
소릴 내며 돌아가
才发出声音转动
지금 이 순간 오직 내 맘
此时此刻仅有我的心
그 시곈 love o'clock
那个钟表是爱情时钟
Woo wuh wooo
Woo wuh wooo
