Keep Their Heads Ringin - Dr. Dre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
F**k f**k f**k f**k where beside
**** **** **** **** 身处何方
F**k f**k f**k f**k where beside
**** **** **** **** 身处何方
F**k f**k f**k f**k where beside
**** **** **** **** 身处何方
F**k f**k f**k f**k where beside
**** **** **** **** 身处何方
Pick a wheres raining
任暴雨倾盆而下
Keep their heads ringin'
让他们的脑海轰鸣
Ring ding dong
叮咚作响
Ring-a-ding ding ding dong
叮叮咚咚响不停
Keep their heads ringin'
让他们的脑海轰鸣
Ring ding dong
叮咚作响
Ring-a-ding ding ding dong
叮叮咚咚响不停
Hey you
嘿 你
Say know the what
最好明白
You better get up out of your chair
赶紧从椅子上站起来
That's right
没错
And work your body down
尽情摇摆你的身体
Yeah
No time to funk around 'cause we gon'
没时间瞎晃 因为我们马上要
Funk you right on up
让你嗨到爆
So get up get a move on and get your groove on
快动起来 跟上节奏摇摆
It's the D-R-E the spectacular
我是D-R-E 炫到炸裂
In a party I go for your neck so call me Blacula
派对上专盯你脖子 叫我吸血伯爵
As I drain a n***a's jugular vein
当我放干对手的血脉
And maintain to leave blood stains so don't complain
还会留下血迹斑斑 别抱怨
Just chill listen to the beats I spill
放轻松 聆听我倾泻的节奏
Keeping it real enables me to make another mil'
保持真实让我再赚百万
Still n***as run up and try to kill at will
仍有*蠢货*妄图随意取我性命
But get popped like a pimple so call me Clearasil
却像粉刺般被我挤爆 叫我"清场专家"
I wipe n***as off the face of the
自我降生起便横扫*废物*
Earth since birth
使之绝迹尘寰
I've been a bad n***a now let me
我向来是*狠角色*
Tell you what I'm worth
现在让你见识我的价值
More than a stealth bomber I 'cause drama
我比隐形战机更能掀起波澜
The enforcer music floats like a flying saucer
我的音乐如飞碟般盘旋萦绕
Or a 747 jet never forget
像747航班令人过耳难忘
I'm that n***a that keeps the hoes' panties wet
我是让她们心潮澎湃的存在
The mic gets smoked once you hear the beat kick
当节拍炸响 麦克风即刻点燃
With grooves so funky they come with a Speed Stick
律动如此带感 自带清新魔力
So check the flavor that I'm bringin'
来感受我带来的独特风味
The motherf**kin' D-R-E will keep they motherf**kin' heads ringin'
D-R-E的节奏会让你颅内轰鸣
Ring ding dong
叮咚作响
Ring-a-ding ding ding dong
叮叮咚咚响不停
Keep their heads ringin'
让他们的脑海轰鸣
Ring ding dong
叮咚作响
Ring-a-ding ding ding dong
叮叮咚咚响不停
1 2 for the crew 3 4 for the dough
一二为兄弟 三四为财富
5 for the hoes hoes 6 7 8 for Death Row
五六七八献给西海岸
Mad n***as 'bout to feel the full effect of intellect
狂妄之徒即将领教智力的全面碾压
So I can collect respect' plus a check
我要收割敬意 还有支票进账
Now I fin' to get into my mental
现在让我进入最佳状态
Will take care of this business
必须处理正事
I need to attend to 'cause my rent's due
因为房租账单催得紧
And this rap s**t's my meal ticket
说唱就是我的饭碗
So you God d**n right I'm gonna kick it or get evicted
所以拼死也要玩转这游戏
I bring terror like Stephen King
我带来的恐惧堪比斯蒂芬·金
A black Casanova running n***as over like Christine
黑色情圣横扫全场 如克里斯蒂娜般碾压
When I rock the spot with the flavor I got
当我带着独特风格震撼舞台
I get plenty of a*s so call me an ass-tronaut
魅力无限 堪称情场宇航员
As I blast past another n***a's a*s that thought he was strong
轻松超越那些自诩强大的对手
But I smoke him like grass just like Cheech and Chong
像奇奇与冲那样将他们化为青烟
When I flow n***as know it's time to take a hike
当我开唱 众人皆知该退场
'Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
手握麦克风 舌灿莲花翻转自如
I got rhymes to keep you enchanted
我的韵律让你沉醉其中
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
用迷幻烟雾遮蔽视线 让你目光迷离
So check the flavor that I'm bringin'
来感受我带来的独特风味
The motherf**kin' D-R-E will keep they motherf**kin' heads ringin'
D-R-E的节奏会让你颅内轰鸣
Ring ding dong
叮咚作响
Ring-a-ding ding ding dong
叮叮咚咚响不停
Keep their heads ringin'
让他们的脑海轰鸣
Ring ding dong
叮咚作响
Ring-a-ding ding ding dong
叮叮咚咚响不停
Yeah
Come on
来吧
If you want to get on down
如果你想嗨起来
Yeah
You gotta get on down
你就得嗨起来
Just get on down
只管尽情摇摆
Debonair with flair I scare wear and tear
风度翩翩气场全开 我让对手闻风丧胆
Without a care running s**t as if I was a mayor
轻松掌控全局 仿佛我是这里的主宰
But I ain't no politician no competition
但我可不是政客 更不屑竞争
Sending all opposition to see a mortician
让所有对手都去见殡葬师
I'm up front never in the backdrop
永远站在聚光灯下 绝不退居幕后
Step on stage and get faded just like a flat-top
踏上舞台就让你晕眩 像被剃平头
Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop 'n Go
你的押韵听着像便利店买来的
Dre came to wax you so just call me Mop 'n Glow
Dre来给你打蜡 叫我抛光大师
Many tried to but just can't rock with
多少人想挑战却无法抗衡
I'm 6'1 225 of pure chocolate
我这188cm 102kg的纯黑巧克力
Your chances of jacking me are slim G
想挑战我？门都没有
'Cause I rock from summer until Santa comes down the chimney
我的音乐全年无休 从盛夏嗨到圣诞老人钻烟囱
Ho ho ho and so as I continue to flow
呵呵呵 我的节奏永不停歇
'Cause yo I'm just a fly negro
因为老子就是最吊的黑人玩家
So check the flavor that I'm bringin'
来感受我带来的独特风味
The motherf**kin' D-R-E will keep they motherf**kin' heads ringin'
D-R-E的节奏会让你颅内轰鸣
Ring ding dong
叮咚作响
Yeah
Ring-a-ding ding ding dong
叮叮咚咚响不停
I keep their motherf**kin' heads ringin'
让他们脑袋嗡嗡作响
Ring ding dong
叮咚作响
Yeah
Ring-a-ding ding ding dong
叮叮咚咚响不停
I keep their heads ringin'
让他们脑袋嗡嗡响
Ring ding dong
叮咚作响
Ring-a-ding ding ding dong
叮叮咚咚响不停
I keep their heads ringin'
让他们脑袋嗡嗡响
Ring ding dong
叮咚作响
Ring-a-ding ding ding dong
叮叮咚咚响不停
Ring ding dong
叮咚作响
It to the confused
让困惑者
Just to he bekup narres
只能俯首称臣
