Even…if (English Ver.) - 山田珠露
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyricist：山田タマル
Lyricist：山田タマル
Composer：山田タマル
Composer：山田タマル
Ah uh ah uh
Ah uh wah ah
Ah uh wah ah
Ah uh ah uh
Ah uh wah ah
Ah uh wah ah
I didn't know why we'd received our lives
我不知道为什么我们要接受这样的生活
Why we all had come into this world
我们来到这个世界的原因
I didn't know how to face the one beside
我不知道如何面对身边的那个人
Only I looked away and wandered where's to love
只是我望着别处漫无目的地寻找爱
Though it was always by my side
虽然它一直在我身边
If I have a tough
如果我有一个硬汉
Iron armor protecting the world
铁甲保护着这个世界
I wonder if I can see you
不知道我能否见到你
And beyond I just want to be stronger than anything
超越一切我只想变得比什么都坚强
To hold you all of oh even the heart
抱着你的心
All the dreams end up as mere dreams even if game's over
所有的梦想最后都不过是梦想而已即使游戏结束
I won't give up my hope
我不会放弃希望
Even a hope may be said just that's a thought
即使心怀希望也只是一种想法
So I still want to reach for you hoping you live your soul
所以我还是想靠近你希望你好好活着
Only there's a truth
只有真相
Living for making all the moments shine with proving all times
活着就是为了让每一个瞬间都熠熠生辉
Just seeing your smiles that's my dream
看到你的微笑就是我的梦想
Even if we're all even in the dark
即使我们身处黑暗之中
Ah uh ah uh
Ah uh wah ah
Ah uh wah ah
Ah uh ah uh
Ah uh wah ah
Ah uh wah ah
Who knows what is luck or happiness
谁知道什么是幸运什么是幸福
What will bring you implicit certain world
什么会带给你含蓄的世界
I don't know what to do for you is right
我不知道该为你做什么才是正确的
Only I can show you around
只有我可以带你四处看看
The pretty rise of a day when you open your eyes
当你睁开双眼这美丽的日出
If I have come over and over deeply the sorrows
如果我一次又一次地沉浸在悲伤里
I wonder if I can't feel you anymore
我不知道我是否已经感受不到你的存在
I just want to be with you anytime
我只想随时和你在一起
Deeper in my heart
在我的内心深处
I know that's why
我知道这就是原因
If the world turning where is without you even if it's over
如果世界天翻地覆没有你我会过得怎么样即使一切都结束了
Even it's not the close
即使还没有结束
Even a close may be on the way to start
即使是结束也可能在开始的路上
So that we may recall views calling inside our souls
这样我们就能唤起内心深处的想法
Only here's the truth
事实是
We don't need seeking any meanings or reasons for keeping it
我们不需要寻找坚持的意义和理由
Just seeing of love like a dream
爱情就像一场梦
Even if they say all's illusion world
即使他们说这是虚幻的世界
If I could make a hope come true in this lonely world
如果我能在这孤独的世界里实现希望
I wonder if I can see you
不知道我能否见到你
And beyond I just want to be stronger than anything
超越一切我只想变得比什么都坚强
To hold you all of oh even the heart
抱着你的心
All the dreams end up as mere dreams even if game's over
所有的梦想最后都不过是梦想而已即使游戏结束
I won't give up my hope
我不会放弃希望
Even a hope may be said just that's a thought
即使心怀希望也只是一种想法
So I still want to reach for you hoping you live your soul
所以我还是想靠近你希望你好好活着
Only there's a truth
只有真相
Living for making all the moments shine with proving all lives
活着就是为了让每一个瞬间都熠熠生辉为了证明所有的生命
Just seeing your smiles that's my dream
看到你的微笑就是我的梦想
Even if we're all even in the dark
即使我们身处黑暗之中
Even if we're all even in the dark
即使我们身处黑暗之中
Ah uh ah uh
Ah uh wah ah
Ah uh wah ah
Ah uh ah uh
Ah uh wah ah
Ah uh wah ah
