Now we are together
现在我们在一起
Sitting outside in the sunshine
坐在外面 沐浴阳光
But soon we'll be apart
但很快我们就要分离
And soon it'll be night at noon
很快就会是午夜
Now things are fine
现在一切都很美好
The clouds are far away up in the sky
云朵挂在高高的天空中
But soon I'll be on a plane
但很快我就会在飞机上
And soon you'll feel the cold rain
很快你就感到雨的冰冷
You promised to stay in touch when we're apart
你答应过我 我们分开后会保持联系
You promised before I left that you'll always love me
我离开前，你保证会一直爱着我
Time goes by and people cry and everything goes too fast
时光流逝，一切都变得太快，人们哭了
Now we have each other
现在我们在一起
Enjoying each moment with one another
享受拥有彼此的每个瞬间
But soon I'll be miles away
但很快我会在千里之外
And soon the phone will be our only way
很快电话会是我们唯一的沟通方式
Now I'm in your arms
现在 我在你的怀中
Feeling pure love and warm
感受着纯真的爱情和温暖
But soon I'll be alone
但很快我又会是一个人
And soon your voice will change of tone
很快你的声调会变
You promised we'll never break up over the telephone
你答应过我 不会通过电话说出分手
You said our love was stronger than an ocean apart
你说过我们的爱情比汹涌的海洋更强烈
Time goes by and people lie and everything goes too fast
时光流逝，一切都变得太快，人们会撒谎了
Oh oh oh oh
Let's not fool ourselves in vain
我们不要徒劳地骗自己
This far away trip will give us pain
这次远行让你我痛苦
We'll have to be so strong
我们必须要坚强
To keep our love from going wrong
不让我们的爱情出状况
Distance will make us cold
距离让你我的爱变得冷淡
Even put our love on hold
甚至让我们的爱止步不前
But soon we'll meet again
但很快我们会再见面
And soon it'll be bright at noon again
很快又会像中午那样明亮
You promised not to loose faith in our love when I'm away
你答应过我，我不在的时候 不会对我们的爱情失去信念
You promised so much to me but now you've left me
你对我承诺了那么多 现在却离开了我
We go by and then we lie and all this time we wasted
我们走过了，撒谎了，这些时间都浪费了
Time goes by and people lie and everything goes too fast
时光流逝，一切变得太快，人们会撒谎了
Time went by and then we died and everything went too fast
时光流逝，一切变得太快，我们也不复存在
Everything went too fast
一切变得太快
Everything went too fast
一切变得太快
Everything went too fast
一切变得太快
An Ocean Apart - Julie Delpy
