December(again) - Neck Deep/Mark Hoppus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Lloyd Roberts/Andrew Wade/Sebastian Barlow/Jeremy McKinnon/Ben Barlow
Stumbled around the block a thousand times
在街头徘徊千百次
You missed every call that I had tried
你错过我所有来电
So now I'm giving up
如今我选择放手
A heartbreak in mid December
十二月中 心碎时分
You don't give a f**k
你毫不在意
You never remember me
从未将我铭记
While you're pulling on his jeans
当你依偎在他身旁
Getting lost in the big city
迷失在这繁华都市
I was looking out our window
我凝望着我们的窗外
Watching all the cars go
看车流匆匆驶过
Wondering if I'll see Chicago
不知能否再见芝加哥的街景
Or a sunset on the west coast
或是西海岸的落日余晖
Or will I die in the cold
还是将在寒冷中孤独离世
Feeling blue and alone
带着忧郁与寂寞
I wonder if you'll ever hear this song on your stereo
不知你能否在收音机里听见这首歌
I hope you get your ball room floor
愿你拥有梦寐以求的舞厅
Your perfect house with rose red doors
红玫瑰装点的完美门庭
I'm the last thing you'd remember
而我只是你记忆的残影
It's been a long lonely December
这漫长孤寂的十二月啊
I wish I'd known that less is more
早该明白少即是多
But I was passed out on the floor
我却醉倒在冰冷地板
That's the last thing I remember
那是最后的模糊记忆
It's been a long lonely December
这漫长孤寂的十二月啊
Cast me aside to show yourself in a better light
将我弃如敝履 只为衬托你的光鲜亮丽
I came out grieving barely breathing and you came out alright
我痛不欲生几近窒息 而你却安然无恙
But I'm sure you'll take his hand
但我知道你会牵起他的手
I hope he's better than I ever could have been
愿他比我更懂得如何爱你
My mistakes were not intentions
那些过错并非我本意
This is a list of my confessions I couldn't say
这是我未能说出口的忏悔清单
Pain is never permanent but tonight it's killing me
伤痛终会消散 但今夜它让我痛彻心扉
I hope you get your ball room floor
愿你拥有梦寐以求的舞厅
Your perfect house with rose red doors
红玫瑰装点的完美门庭
I'm the last thing you'd remember
而我只是你记忆的残影
It's been a long lonely December
这漫长孤寂的十二月啊
I wish I'd known that less is more
早该明白少即是多
But I was passed out on the floor
我却醉倒在冰冷地板
That's the last thing I remember
那是最后的模糊记忆
It's been a long lonely December
这漫长孤寂的十二月啊
I miss your face
我思念你的容颜
You're in my head
你萦绕我心间
There's so many things that I should have said
太多未说出口的遗憾
A year of suffering a lesson learned
一年煎熬终得领悟
I miss your face
我思念你的容颜
You're in my head
你萦绕我心间
There's so many things that I should have said
太多未说出口的遗憾
A year of suffering a lesson learned
一年煎熬终得领悟
I hope you get your ball room floor
愿你拥有梦寐以求的舞厅
Your perfect house with rose red doors
红玫瑰装点的完美门庭
I'm the last thing you'd remember
而我只是你记忆的残影
It's been a long lonely December
这漫长孤寂的十二月啊
I wish I'd known that less is more
早该明白少即是多
But I was passed out on the floor
我却醉倒在冰冷地板
That's the last thing I remember
那是最后的模糊记忆
It's been a long lonely December
这漫长孤寂的十二月啊
