Mud - Whiskey Myers
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh Lord won't you let me stay in the place
上帝你能否让我停留在原地
Where I was born
我出生的地方
In the fields granddaddy tilled and all my seeds
在爷爷耕种的田地里我的种子
Are sown
都已播种
Ain't no love for a poor dirt farmer
对一个穷苦的农民没有一点爱
Genuine son of the south
真正的南方之子
And the water's high and the bills are too
钞票越来越多账单越来越多
And levy tumbling down
税收不断下降
Huuu
胡乌
Daddy owed the banker man
爸爸欠银行家一笔钱
Huu
胡
So we were drowning before the flood
所以我们被洪水淹没
And the river washed us all away
河水冲走了我们所有人
Huu
胡
Left us right here in the mud
让我们深陷泥淖
Yeah in the mud
深陷泥淖
We built this house in Baldwin Mississippi back in eighteen seventy nine
1879年我们在密西西比州的Baldwin建了这座房子
And for a hundred years my family's been here barely scraping by
一百年来我的家人都在这里勉强度日
We just some good old country folk
我们只是一些善良的乡巴佬
Trying to weather the storm
试图度过狂风暴雨
Papa's gonna pay when the interest rates got higher than the corn
当利率涨到比玉米还高时爸爸会付钱的
Huu
胡
Ain't no man gonna take it away
谁都无法将它夺走
Huu
胡
Six feet down in the blood
六英尺深的地方血流成河
Still the crops they don't come alive
收成依然不好可它们没有生机
And you'll die
你会死去
Right here in the mud
就在这泥泞中
Yeah in the mud
深陷泥淖
Who says you can't come from the sticks
谁说你不能来自穷乡僻壤
Let me talk at 'em with my thirty aught six
让我拿着枪和他们谈谈
A couple city guys with suits and ties
几个西装革履的城里人
Bet they can't kill this frogman right between the eyes
他们肯定杀不了这名蛙人
I got no place to go and no place to run
我无处可去无处可逃
Just a dirt farmer boy with his granddaddy's gun
只是个拿着爷爷枪的乡下小子
Step across that line I'm gonna tell you son
跨越界线我会告诉你孩子
We all gonna die right here in the mud
我们都会死在泥淖里
Yeah in the mud
深陷泥淖
Hoooooo hoooooo
枪声四起
Hoooooo hoooooo
枪声四起
