I Got This (From “Freaky Friday” the Disney Channel Original Movie) - Cozi Zuehlsdorff/Heidi Blickenstaff/Dara Reneé/Sarah Willey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Brian Yorkey
Composed by：Tom Kitt
Produced by：Matthew Gerrard
I got this
我能搞定
I got this
我能搞定
I can see what to do for me to be you
我知道如何成为你这样的存在
I got this
我能搞定
I'll bake stuff
我会烘焙
I can fake like I make stuff like you
能像你一样假装擅长烹饪
I'll have a laugh
我会开怀大笑
Have a coffee half caf
来杯半咖因的咖啡
And then yell at the staff on your behalf
然后替你对着工作人员大吼大叫
I got this
我能搞定
Yeah I got this
没错我能搞定
Stick a smile on my face and strut round the place
挂上微笑 昂首阔步
I got this
我能搞定
I'm perfection I don't need your direction at all
我就是完美 根本不需要你的指点
Call me a slob or a slacker-ish blob
说我是邋遢鬼或懒散虫
I can act like a snob and fool that mob
我既能装腔作势 也能戏弄那群人
I got this
我能搞定
Like it's my job
就像这是我的本分
I got this
我能搞定
I got this
我能搞定
Yeah I got this
没错我能搞定
I got this
我能搞定
Do my hair with some care
精心打理我的秀发
I'll primp and prepare
精心装扮 整装待发
I got this
我能搞定
I'm delighted
满心欢喜
It's not right you're excited for school
你对上学这么兴奋可不太对劲
Scoff if you may it's a part I can play
尽管嘲笑吧 这角色我信手拈来
And it's only a day
不过短短一天
And so I say
所以我宣布
I got this
我能搞定
I got this
我能搞定
Yes I got this
没错我能行
I got this
我能搞定
I'll be bright and demure and right till I'm sure
我会保持聪慧端庄 直到确信无疑
They got this
他们能搞定
I'll show you
我会证明给你看
No no nobody will know it's not you
没人会发现这不是你
Leave it to me
交给我吧
Just how can it be when I've got my degree
手握学位证书的我怎会失手
At such a spree
如此意气风发
I got this
我能搞定
Soon you'll see
你且拭目以待
I think I'm looking forward to my day to tell the truth
我正期待着能坦诚相告的那天
Tell the truth
坦诚相告
A day amid the energy and innocence of youth
沐浴在青春朝气与纯真中的日子
A thousand fellow students all excited just like me
千万同窗与我一样心潮澎湃
A community of learners
一群求知者的共同体
Really
真的
How hard could it be
能有多难呢
How hard could it be
能有多难呢
I've got this I-I-I I got this
我能搞定 我我我 我能搞定
I got this I-I-I I got this
我能搞定 我我我 我能搞定
I'm the queen of the hunt
我是狩猎女王
You're green you're a grunt
你太嫩 只是个小兵
I got this
我能搞定
You'll lose girl
你会输的 姑娘
If you choose to refuse girl just see
若你选择拒绝 就等着瞧吧
You shouldn't be getting with a warrior who can win
不该招惹一个战无不胜的战士
'Cause I'm smarter than sent and I've got perfect skin
因为我比聪明更聪明 还有完美肌肤
Savannah look out it's Savannah
萨凡纳当心了 是萨凡纳来了
It's Humanna she's our God's humanna
她是我们的女神汉娜
Just the pop of the walk
只需轻摆腰肢
I'm talking the top banana
我就是那个顶尖人物
So trust me
所以相信我吧
Watch the hunt and with just me on top
看我独领风骚 稳坐巅峰
I never fail no I always prevail
从不失手 永远所向披靡
Ask Harvard and Yale so weep and wail
问问哈佛耶鲁 让他们哭去吧
I got this
我能搞定
Kiss my tail
不服来战
I got this
我能搞定
I got this
我能搞定
