Oh, Biology (From “Freaky Friday” the Disney Channel Original Movie) - Cozi Zuehlsdorff/Ricky He/Jennifer Laporte/Isaiah Lehtinen/Dara Reneé/Sarah Willey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Brian Yorkey
Composed by：Tom Kitt
Produced by：Andy Dodd
I'm ace at all anatomies
我精通所有解剖学
A master of dissection
是解剖的大师
An expert chef who wields an expert knife
像一位熟练的厨师挥舞着锋利的刀
But still I sense a gremlin in this system of perfection
但在这完美的系统中，我仍感到一丝不安
There clearly are still mysteries to life
显然，生活中仍有许多未解之谜
It's kingdom phylum class and
从界、门、纲
Then it's order family genus
到目、科、属
It all comes back to me like child's play
这一切对我来说都像儿戏般简单
Then he leans over my shoulder
他俯身靠近我的肩膀
There in all his long and leanness
展现出他修长而瘦削的身姿
And cuts my hard-earned knowledge clean away
将我辛苦积累的知识一扫而空
I try to keep a focused mind and steady hand
我努力保持专注和手稳
But the rhythm of my heart is like a country western band
但我的心跳却像乡村西部乐队般狂乱
Oh biology
哦，生物学
What have you done to me
你对我做了什么
Why can't my grownup brain control my teenage parts
为什么我成熟的大脑无法控制我青春期的身体
Oh biology
哦，生物学
Why won't you let me be
为何你不让我自在
Why can't you be humane and still out beating hearts
为何你不能仁慈些，让我们的心继续跳动
Before the cutting starts
在切割开始之前
She's so confident and cocky
她如此自信又傲慢
It's a total transformation
这完全是一种转变
I'm sweating but I'll try to play it cool
我汗流浃背，但我会试着保持冷静
But I open up my mouth to try and make some conversation
但我张开嘴试图进行一些对话
But somehow end up sounding like a fool
但不知怎的，听起来却像个傻瓜
You dude that's sick I'm way impressed
兄弟，你太厉害了，我真的很佩服
Like sweet technique
就像高超的技巧
OMG
天啊
Um like totally um thanks
嗯，真的，嗯，谢谢
Come on now can't I even speak
拜托，我连话都说不清楚了吗
Oh biology
哦，生物学
What have you done to me
你对我做了什么
My over forty soul in is a teen cliche teen cliche
我四十多岁的灵魂却像个青春期的陈词滥调
Oh biology
哦，生物学
Why won't you set me free
为何你不让我解脱
'Cause I'm not in control
因为我无法控制自己
When hunger has it's say
当欲望占据上风
And hormones have their way
当荷尔蒙肆意妄为
Hey what is up with El today
嘿，今天的El怎么了
She seems well kind of great
她看起来真的很棒
She's always great but yeah it's nuts
她总是很棒，但确实让人抓狂
That girl is on my nerves today
那个女孩今天让我心神不宁
I better set her straight
我最好让她明白
You'd better let her know what's what
你最好让她知道怎么回事
I never knew that Ellie Blake was such a science whiz
我从未知道艾莉·布莱克是个科学天才
She's smart of course
她当然很聪明
That much I knew
这一点我早就知道
But something's up with her today
但她今天有些不对劲
I don't know what it is
我不知道是什么
But then just maybe I feel it too
但也许我也感受到了
I feel it too
我也感受到了
We feel it too
我们都感受到了
That girl is through
那个女孩已经结束了
Oh biology
哦，生物学
Look what you've done to me
看看你对我做了什么
My heart is in a pan
我的心在锅中翻腾
My brain is out to sea
我的大脑已飘向远方
Oh biology
哦，生物学
Why won't you let me be
为何你不让我自在
Please help me if you can
请帮助我，如果你能
Please hear my painful plea
请倾听我痛苦的恳求
Biology
生物学
Biology
生物学
Biology
生物学
Please set me free
请让我解脱
