Lo Mismo - Gims/Alvaro Soler
Lyrics by：Maître Gims/Vianney/Alvaro Soler
Composed by：Maître Gims/Vianney/Alvaro Soler
Mes amis entendaient la vie que j'ai eu
朋友们对我的生活了若指掌
Où les gens m'attendaient je n'suis pas venu
大家一直在等我 可我没有现身
Si je les emmêle si je dérange
如果你因此纠结 因此困扰
C'est qu'je suis un pêle-mêle un mélange
那是因为我很复杂 捉摸不透
J'suis trop compliqué je n'choisirai jamais
我不简单 我难以抉择
Que les deux côtés ne me demandez
别要求我做什么二选一了
Pas où je veux aller même les singes singent les sages
我不知何去何从 不想学猴子假装聪明 讨取欢心
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
这些所谓的智者设下条条框框 企图主宰我们
Eh eh aye aye
Aye aye aye
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Eh eh aye aye
Aye aye aye
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Cómo encajar en tu molde si sólo me das su color y tamaño
我要如何适应你的模式 如果你只说些无关痛痒的话
Y cómo decirte que no soy aquella persona aunque pasen los años
我要如何告诉你 岁月流逝 我已不是你心心念念的那个人
Voy a aprender a volar tú no me vas a frenar
我渴望翱翔天空 你不会狠心阻挠的
No voy a vivir encerra'o no era lo que me he imagina'o
我不想做笼中鸟 这不是我梦寐以求的生活
J'suis trop compliqué je ne rentrerai jamais
我不简单 我永不回头
Dans vos petites cases je vis au jour le jour
回到你精致的牢笼里 日复一日 了无生趣
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
眼前一片漆黑 我一路磕磕绊绊
J'entends les gens se demander
我听见有人困惑不已 扪心自问
Quand est-ce que tombe le masque
何时才能取下面具 真实做自己
Eh eh aye aye
Aye aye aye
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Eh eh aye aye
Aye aye aye
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
No voy a pelear o mi pobre libertad
我不会负隅顽抗 就算我只有这一点点自由
Tu mala voluntad no la voy a alimentar
我不会助纣为虐 增长你的嚣张气焰
T'es entré dans ma vie ô ma liberté chérie
你闯进我的生活 我渴望已久的自由
La vie c'est des envies l'envie avant les avis
生活是欲望 欲望产生于旁人插手之前
Eh eh aye aye
Aye aye aye
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Eh eh aye aye
Aye aye aye
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Eh eh aye aye
Aye aye aye
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
Si soy así me da lo mismo
如果我是这样 一切都索然无味
