Distance～君とのキョリ - SS501
词：北川暁
曲：本间昭光
编曲：中村太知
Jin jin heart is beating
どうかしてる
我怎么了
遠くから見てるだけでshaking shaking
只是从远处看着 shaking shaking
高鳴る胸の鼓動
胸口激烈地跳动
君しか見えない
只看得见你
君と僕との距離今は
你和我的距离
縮まらない
现在没有缩短
想いまだ届かない
感情还没传达到你那里
チクリ胸が痛む
胸口疼痛
また眠れないよ
难以入眠
揺れてる長い髪も
你飘逸的长发
微笑んだ瞳も
还有微笑的眼睛
僕のココロ奪うよ君に夢中
你夺走了我的心 完全被你吸引
Dan dan君への想い募る
对你的感情越来越强烈
その声を聞けるだけでhappy happy
只要听到你的声音就happy happy
同じ時間過ごしたい
想和你度过同样的时间
君しか見えない
除了你什么都看不见
君と僕との恋はまだ
你和我的恋爱还没开始
始まらない想い届けるまでは
我的感情还没传达给你
言葉交わしたけど
只是交谈了一下
上手く言えないよ
说不出动听的话
ほんの少しだけでも
即使只是稍微
目と目が合ったなら
和你眼神交汇
僕は舞い上がるだろう君に夢中
也能让我像飞起来一样 完全被你吸引
Jin jin heart is beating
どうかしてる
我怎么了
遠くから見てるだけでshaking shaking
只是从远处看着 shaking shaking
高鳴る胸の鼓動
胸口激烈地跳动
君しか見えない
只看得见你
Jin jin heart is beating
どうかしてる
我怎么了
遠くから見てるだけでshaking shaking
只是从远处看着 shaking shaking
高鳴る胸の鼓動
胸口激烈地跳动
君しか見えない
只看得见你
Dan dan君への想い募る
对你的感情越来越强烈
その声を聞けるだけでhappy happy
只要听到你的声音就 happy happy
同じ時間過ごしたい
想和你度过同样的时间
君しか見えない
除了你什么都看不见
