오늘처럼 - MJ (엠제이)/루시 (孝静)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词 : 정호현(e.one)/루시(Weki Meki)/제이큐(JQ)
曲 : 정호현(e.one)
编曲：정호현(e.one)
철없던 우리 얘기도
我们曾经幼稚的对话
어른이 되면 예쁜 그림처럼 남겨질까
长大后会像美丽的画一样留存下来吗
다른 곳에서 우리 원을 그리면
在别的地方画出我们的圆
언젠가 우리 다시 만나게 되겠죠
总有一天我们会再次相遇吧
오늘처럼
就像今天一样
같은 공간에서 같은 얘기를 하고
在同一个空间里说着同样的话
같은 시간을 만들어 왔었죠
一起创造过同样的时光 不是吗
참 아름다웠던 어렸던 기억들이
那些曾经美好的年少回忆
많은 날이 지나 나를 위로해줄까
许多日子过去后 它们会安慰我吗
언젠간 다시 너의 얘기를 들어줄게
总有一天我会再次听你讲述你的故事
그날의 나에겐 더 환하게 웃어줘
对那时的我 绽放更灿烂的笑容吧
철없던 우리 얘기도 어른이 되면
曾经不懂事的我们的故事 等我们长大成人后
예쁜 그림처럼 남겨질까
会像一幅美丽的画那样留存吗
다른 곳에서 우리 원을 그리면
在别的地方画出我们的圆
언젠가 우리 다시 만나게 되겠죠
总有一天我们会再次相遇吧
오늘처럼
就像今天一样
너와 내 손의 거리 마음과 마음의 거리
你我的手之间的距离 心与心之间的距离
한 칸씩 좁혀지다 휘어버린 평행선이
一点点缩短，扭曲的平行线
네게 닿은 후 세상 모든 것이 너였어
在触碰到你之后，世界上的所有事物都变成了你
습관처럼 널 찾게 될 거야 또 애써
我会像习惯一样再次努力寻找你
전화번호를 지워도
即使删掉你的电话号码
이미 외워버린 나야
我也早已铭记于心
시간에 기대 밤을 새도 잠이 오지 않아
倚靠着时间 彻夜未眠 睡意全无
아무렇지 않게
就像什么都没发生过一样
우리 처음처럼 친구로 만나
我们像最初那样以朋友的身份相见
다시 웃게 되길 언젠간 말이야
总有一天，我们能再次笑出来
언젠간 다시 너의 얘기를 들어줄게
总有一天我会再次听你讲述你的故事
그날의 나에겐 더 환하게 웃어줘
对那时的我 绽放更灿烂的笑容吧
철없던 우리 얘기도 어른이 되면
曾经不懂事的我们的故事 等我们长大成人后
언젠가는 예쁜 그림처럼 남겨질까
总有一天，这些回忆会像美丽的图画一样留下
다른 곳에서 우리 원을 그리면
在别的地方画出我们的圆
언젠가 우리 다시 만나게 되겠죠
总有一天我们会再次相遇吧
철없이 우리가 나눈 시간의 의미
我们年少无知时共度的时光的意义
너 없이 나 혼자서 걸어가는 길이
没有你，我独自前行的路
한없이 날 울려
让我无尽地哭泣
우리가 나눠가진 story와 네가 남기 향기
我们共同分享的故事和你留下的香气
언젠간 희미해지겠지
总有一天会渐渐模糊吧
원을 돌고 돌아 계속 이어졌으면 해
希望能兜兜转转 一直延续下去
우리 얘기가 여기서 끝이 아니게
让我们的故事不要在这里结束
언젠가 우리 다시 만나게 되겠죠
总有一天我们会再次相遇吧
오늘처럼 Woo
就像今天一样 呜
원을 돌고 돌아 계속 이어졌으면 해
希望能兜兜转转 一直延续下去
우리 얘기가 여기서 끝이 아니게
让我们的故事不要在这里结束
