作曲∶Revo
編曲∶Revo
激しい風を受けながら
即便承受着猛烈的狂风
それでも先へと進む
依然坚持向前迈进
逃げていては 越えられぬ 城壁がある
若选择逃避 便永远无法跨越那道城墙
君の膝が笑っても 僕はそれを笑わない
即使你的膝盖颤抖不止 我也绝不会嘲笑
向う相手の 強さを知っているから
因为我深知 前方对手的强大
馴れ馴れしく奴が言う
那家伙故作亲昵地说道
「俺タチ友達ダロ 」等と
「我们算是朋友吧」之类的
戯言で近付き 心の奥の席を占める
用戏言拉近距离 悄然占据内心的深处
雨に打たれながら それでも先へと進む
即便在暴雨中承受击打 依然坚持向前迈进
誰にだって 避けられぬ 戦いがある
每个人都注定要面对 无法逃避的战斗
僕の膝が笑っても 君はそれを笑わない
即使我的膝盖颤抖不止 你也绝不会嘲笑
本当の意味の 勇気を知っていたから
因为你早已懂得 真正勇气的含义
貌の無い闇が言う
无形无貌的黑暗低语
「誰ヨリ愛シテルゼ
「我比任何人都爱你」
」等と
之类的
戯言で惑わし 微温湯に縛り付けて沈める
用戏言蛊惑人心 将你束缚在温水里沉沦
彼の者の名は【恐怖】 誰の中にも住まう
其名为【恐惧】 寄宿在每个人的心中
諦めることに慣れないで 立ち向かえ
不要习惯放弃 勇敢直面它吧
怖れることを知らない
不知恐惧为何物
それが勇気ではなく
那并非真正的勇气
怖れてなお
心怀恐惧却依然
逃げないこと
绝不退缩逃避
それが本当の勇気
才是真正的勇气
怖れることを知らないこと
对恐惧毫无知觉
それが強さではなくて
那并非真正的强大
怖れるものに
战胜内心恐惧
打ち克つこと
勇敢与之抗衡
それが本当の強さ
才是真正的强大
――君と出逢った 僕は強くなれる
――自从与你相遇 我便能变得坚强
怖いのは嫌だ 怖いのは嫌だ
讨厌感到恐惧 讨厌感到恐惧
痛いのは嫌だ 痛いのは嫌だ
讨厌疼痛难忍 讨厌疼痛难忍
寒いのは嫌だ 寒いのは嫌だ
讨厌寒冷刺骨 讨厌寒冷刺骨
辛いのは嫌だ 誰だって嫌だ
讨厌痛苦煎熬 任谁都会抗拒
酷いのは嫌だ 酷いのは嫌だ
讨厌残酷现实 讨厌残酷现实
惨いのは嫌だ 惨いのは嫌だ
讨厌凄惨结局 讨厌凄惨结局
暗いのは嫌だ 暗いのは嫌だ
讨厌黑暗笼罩 讨厌黑暗笼罩
弱いのは嫌だ 本当にもう嫌だ
讨厌软弱无力 真的已经受够了
悲しいのも 寂しいのも
无论是悲伤 还是孤独
苦しいのも 虚しいのも
无论是痛苦 还是空虚
失うことや 奪われること
失去重要之物 被剥夺的痛楚
後悔を数えてもキリが無い
纵使细数后悔也永无止境
守れなかった 遠い約束
为了履行那个 未能守护的遥远约定
果たす為に僕等は遣って来た
我们才一路奋战至今
怖れることを知らない
不知恐惧为何物
それが勇気ではなく
那并非真正的勇气
怖れてなお
心怀恐惧却依然
逃げないこと
绝不退缩逃避
それが本当の勇気
才是真正的勇气
怖れることを知らないこと
对恐惧毫无知觉
それが強さではなくて
那并非真正的强大
怖れるものに
战胜内心恐惧
打ち克つこと
勇敢与之抗衡
それが本当の強さ
才是真正的强大
――君と出逢って 僕は強くなれた
――自从与你相遇 我才得以变得坚强
弱い心に 立ち向かうこと
直面内心的怯懦
不条理と嘆いてもキリが無い
纵使哀叹命运不公也永无止境
守れなかった 小さな焔
为了守护那簇 未能延续的微弱火焰
キミの分まで僕は生きて往く
我将带着你的份量继续活下去
