John Wayne Gacy, Jr. - Sufjan Stevens
His father was a drinker
他老爸是个酒鬼
And his mother cried in bed
她老妈一边在床头哭泣
Folding John Wayne's t-shirts
一边整理着约翰·韦恩的T恤
When the swingset hit his head
头顶的吊灯不再摇摆
The neighbors they adored him
左邻右舍对他无比尊敬
For his humor and his conversation
因为他那风趣儒雅的谈话
Look underneath the house there
可是看看他那房间的地板下
Find the few living things rotting fast
找到的尸体
In their sleep all were dead
加速腐烂的残躯
Twenty-seven people even more
二十七具 可能更多
They were boys with their cars
他们都是些年轻的小伙子
Summer jobs oh my God
我的天啊
Are you one of them
你也是其中一个吗
He dressed up like a clown for them
他身着小丑服装
With his face paint white and red
脸上涂着红白交错的颜料
And on his best behavior
用滑稽的言行伪装着自己
In a dark room on the bed he kissed them all
在一个昏暗房间 他亲吻着躺在床上的男孩们
He'd kill ten thousand people
他应该杀了数以万计的男孩了吧
With a slight of his hand running far running fast to the dead
用他那狡猾的障眼法 与死神赛跑着
He took off all their clothes for them
他为他们脱下了衣服
He put a cloth on their lips quiet hands quiet kiss on the mouth
他用一块布遮盖住他们的嘴唇 双手上下游走 在唇瓣上留下一个又一个吻
And in my best behavior
就像我最完美的伪装
I am really just like him
说来我真是有几分像他
Look beneath the floor boards
回头看下我房间的地板
For the secrets I have hid
也藏着相同的秘密
