Love Me For The Weekend(with Ashe) - Ashe/MAX/Party Pupils
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：MAX/Ashe
Composed by：Ryan Siegel/Maxwell Schneider/Ashlyn Wilson
Ah
If your pillowtalk is as good
如果你的枕边情话
As your lips I'm thinking we should
如你的双唇般美妙，我想我们应该
Burn through another cigarette after sex
在事后再燃一支烟
On the balcony of your friends
在你朋友的阳台上
We can play pretend
我们可以假装
Like Romeo Juliet
像罗密欧与朱丽叶
Did way back when
在很久以前那样
If your eyes tell me the truth
如果你的眼神告诉我真相
You like me as much I do you
你对我就像我对你一样喜欢
'Cause instead of watching the movie
因为在汽车影院里
At the drive in
你没有看电影
You're staring at my face
而是凝视着我的脸
Reaching for another base
试图更进一步
And I won't hesitate
而我不会犹豫
Take as long as you would like to
慢慢来，随你心意
Love me for the weekend
让我成为你周末的爱
Love me for the night
让我成为你夜晚的陪伴
I could be your shoulder
我可以成为你的依靠
I could treat you right
我会好好待你
Date me for the weekend
让我成为你周末的约会对象
Date me for your life
让我成为你一生的伴侣
Love me for an hour
哪怕只爱我一个小时
Love me overnight
与我共度良宵
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ah
Ah
Every for a
Ah
Ah
Ah
Love me for the weekend
让我成为你周末的爱
Love me for the night
让我成为你夜晚的陪伴
I could be your shoulder
我可以成为你的依靠
I could treat you right
我会好好待你
Date me for the weekend
让我成为你周末的约会对象
Date me for your life
让我成为你一生的伴侣
Love me for an hour
哪怕只爱我一个小时
Love me overnight
与我共度良宵
Lick the honey off of your skin
舔舐你肌肤上的蜜糖
And the chap stick off of your lips
与你唇上的润泽
I'm a sucker for the little things in life
我沉醉于生活中的细微美好
'Cause I'm a simple guy
因为我是个简单的男孩
And you're a simple girl
而你是个简单的女孩
We could make some noise
我们可以制造些声响
Bother the neighbors with the headboard
用床头板打扰邻居
Can I have this dance
能与我共舞吗
I wanna impress your friends
我想给你的朋友留下深刻印象
I wanna have you
我想拥有你
And then make breakfast in your bed
然后在你床上做早餐
I wanna go to Paris
我想去巴黎
Or maybe to your room
或者去你的房间
I'll take you anywhere
我会带你去任何地方
Take as long as you would like to
慢慢来，随你心意
Love me for the weekend
让我成为你周末的爱
Love me for the night
让我成为你夜晚的陪伴
I could be your shoulder
我可以成为你的依靠
I could treat you right
我会好好待你
Date me for the weekend
让我成为你周末的约会对象
Date me for your life
让我成为你一生的伴侣
Love me for an hour
哪怕只爱我一个小时
Love me overnight
与我共度良宵
We've only got time
我们只有此刻
Our watch is broken broken
我们的时间已停滞
You could take my time
你可以占据我的时光
Like I've been hoping
如我所愿般
Love me for the weekend
让我成为你周末的爱
Love me for the night
让我成为你夜晚的陪伴
I could be your shoulder
我可以成为你的依靠
I could treat you right
我会好好待你
Date me for the weekend
让我成为你周末的约会对象
Date me for your life
让我成为你一生的伴侣
Love me for an hour
哪怕只爱我一个小时
Love me overnight
与我共度良宵
We've only got time
我们只有此刻
Our watch is broken broken
我们的时间已停滞
You could take my time
你可以占据我的时光
Like I've been hoping
如我所愿般
Love me for the weekend
让我成为你周末的爱
Love me for the night
让我成为你夜晚的陪伴
I could be your shoulder
我可以成为你的依靠
I could treat you right
我会好好待你
Date me for the weekend
让我成为你周末的约会对象
Date me for your life
让我成为你一生的伴侣
Love me for an hour
哪怕只爱我一个小时
Love me overnight
与我共度良宵
Love me for the weekend
让我成为你周末的爱
Ahh
Love me for the night
让我成为你夜晚的陪伴
Ahh
I could be your shoulder
我可以成为你的依靠
Ah
I could treat you right
我会好好待你
Ahhh
