Shatter Me - Melissa Ferrick
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Ferrick
You got some kinda chip on your shoulder
你的肩膀上有点芯片
You got the world on your back
你背负着全世界
Walking around like everybody owes you something
四处游走好像每个人都欠你什么
Like you're some kinda something else
仿佛你与众不同
But you've been building this wall of denial
可你筑起这堵否认的高墙
For so long now it seems like there ain't no
这么久以来似乎没有
Turning back
回头
But soon enough it's going to come crumbling down
但很快它就会土崩瓦解
Then you're gonna know what it feels like to be
然后你就会明白
By yourself
你一个人
'Cause I will not I will not let you
因为我不会放开你的手
Shatter me
让我支离破碎
I will not let you shatter me
我不会让你摧毁我
Yeah you think you've been fooling me by saying you're
你以为你说你是在愚弄我
Ok
好
When inside I know there's so much anger you can't
当我知道内心充满怒火你无法承受时
Even walk straight
甚至走得笔直
So don't come crying to me baby when you finally
所以当你终于要离开时不要来找我哭诉
Decide it's time to get some help
决定是时候寻求帮助了
'Cause I've been trying to help you for so long
因为我一直想帮你
Now
现在
And I have sacrificed enough of myself
我已经牺牲了太多自己
And I will not I will not let you
我不会我不会让你
Shatter me
让我支离破碎
I will not let you shatter me
我不会让你摧毁我
You may think I'm being greedy
你可能觉得我太贪心
Well for once this might be the case
这一次或许会这样
But I'm a bonafide independent superhero
但我是真正独立的超级英雄
And I tell you your truth right to your face
我当着你的面告诉你真相
I tell you your truth right to your face
我当着你的面告诉你真相
I will tell you the truth right to you face
我会当面告诉你真相
You will not
你不会
I will not let you shatter me
我不会让你摧毁我
I will not
我不会
I will not let you shatter me
我不会让你摧毁我
