So Far Away - Carole King
So far away doesn't anybody stay in one place anymore
离你那么远, 为什么人竟不能在一处留恋？
It would be so fine to see your face at my door
如果能在我门前看到你的脸我该是多么高兴
Doesn't help to know you're just time away
为什么你却离我这么远
Long ago I reached for you and there you stood
那么久之前我可以碰到你，你就站在那里
Holding you again could only do me good
再次拥抱你会让我如此那么开心
How I wish I could but you're so far away
多希望我可以，但你离我这么远
One more song about movin' along the highway
再为驰骋人生路添一首新曲也只是徒然
Can't say much of anything that's new
再也说不出什么新的内容了
If I could only work this life out my way
如果我能摆脱这生活的羁绊
I'd rather spend it bein' close to you
我定会用一生来守候在你的身边
But you're so far away doesn't anybody stay in one place any more
但是却已经离你那么远，为什么人竟不能在一处留恋？
It would be so fine to see your face at my door
如果能在我门前看到你的脸我该是多么高兴
Doesn't help to know you're so far away
为什么你却离我这么远
Travelin' around sure gets me down and lonely
四处漂泊注定了只有落寞与孤寂相伴
Nothin' else to do but close my mind
什么都不再去想了，我已那么的疲倦
I sure do hope the road don't come to own me
真希望我能掌控这人生的方向盘
There's so many dreams
有那么多的梦想
I've yet to find
我想去追寻
But your so far away
但你离我这么远
Doesn't anybody stay in one place anymore
为什么人竟不能在一处留恋？
It would be so fine to see your face at my door
如果能在我门前看到你的脸我该是多么高兴
And it doesn't help to know youre so far away
但你竟然已经离我这么远
