Hell Broke Luce (Remastered) - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I had a good home but I left
我有一个幸福的家但我离开了
I had a good home but I left right left
我有一个幸福的家但我离开了
That big f**king bomb made me deaf deaf
那巨大的炸弹让我充耳不闻
A Humvee mechanic put his Kevlar on wrong
悍马机修工把防弹衣穿错了
I guarantee you'll meet up with a suicide bomb
我保证你会遇到自杀式炸弹
Hell broke luce
身无分文的卢斯
Hell broke luce
身无分文的卢斯
Big f**king ditches in the middle of the road
路中间有一条巨大的壕沟
You pay a hundred dollars just for fillin' in the hole
你花一百美元只是为了填补内心的空虚
Listen to the general every godd**n word
听着将军说的每一句话
How many ways can you polish up a turd
你有多少办法可以让我心满意足
Left right left left right
左右摇摆
Left right
左右摇摆
Hell broke luce
身无分文的卢斯
Hell broke luce
身无分文的卢斯
Hell broke luce
身无分文的卢斯
How is it that the only ones responsible for making this mess
为什么唯一一个制造麻烦的人
Got their sorry asses stapled to a godd**n desk
把他们打得满地找牙
Hell broke luce
身无分文的卢斯
Hell broke luce
身无分文的卢斯
Left right left
左左右右
What did you do before the war
你在战前做什么
I was a chef I was a chef
我曾是一名厨师
What was your name
你叫什么名字
It was Geoff Geoff
是GeoffGeoff
I lost my buddy and I wept wept
我失去了我的兄弟我伤心落泪
I come down from the meth
我戒了那种东西
So I slept slept
我酣然入睡
I had a good home but I left left
我有一个幸福的家但我离开了
I pantsed at the wind for a joke
我气喘吁吁只是开个玩笑
Glanced at her shin she said nope nope
瞥了一眼她的小腿她说不行
Left right left
左左右右
Nimrod Bodfish have you any wool
NimrodBodfish你有羊毛吗
Get me another body bag the body bag's full
再给我拿一个裹尸袋裹着尸体
My face was scorched scorched
我的脸被烧焦了
I miss my home I miss my porch porch
我想念我的家想念我家的门廊
Left right left
左左右右
Can I go home in March March
三月我能否回家
My stanch was a chin full of soap
我的脖子上全是肥皂
That rancid dinner with the Pope
和教皇共进腐臭的晚餐
Left right left
左左右右
Kelly Presutto got his thumbs blown off
KellyPresutto的大拇指被打爆了
Sergio's developing a real bad cough
塞尔吉奥咳嗽得很厉害
Sergio's developing a real bad cough
塞尔吉奥咳嗽得很厉害
And hell broke luce
身无分文的卢斯
Hell broke luce
身无分文的卢斯
Hell broke luce
身无分文的卢斯
Boom went his head away
子弹让他脑袋开花
And boom went Valerie huh
然后就像Valerie
What the hell was it that the president said
总统到底说了什么
Give him a beautiful parade instead
Left right left
左左右右
When I was over here I never got to vote
我在这里的时候我从来没有投票权
I left my arm in my coat
我把手臂搭在外套里
My mom she died and never wrote
我妈妈去世了再也没有给我写信
We sat by the fire and ate a goat
我们坐在火堆旁吃了一只山羊
Just before he died he had a toke
在他死前他抽了一口那种东西
Now I'm home and I'm blind
现在我回到家我盲目无知
And I'm broke
我身无分文
What is next
接下来呢
