That's Not My Name (Acoustic Version) - The Ting Tings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Julian de Martino/Katie White
Composed by：Julian de Martino/Katie White
Four letter word just to get me along
四字标签强加于我身
It's a difficulty and I'm biting on my tongue
满心酸楚却缄口难言
And I keep stalling keeping me together
步履蹒跚强撑体面
People around gotta find something to say now
周遭众人忙着贴标签
Holding back everyday the same
日复一日压抑本真
Don't wanna be a loner
不愿沦为孤独标本
Listen to me oh no I never say anything at all
听我说 不 我始终沉默如迷
But with nothing to consider they forget my name ame ame ame
他们随意遗忘我名姓 名姓 名姓
They call me Hell
他们叫我地狱
They call me Stacey
他们叫我斯泰西
They call me her
他们叫她
They call me Jane
他们叫我简
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
They call me quiet girl
他们叫我安静的女孩
But I'm a riot Mary Jo Lisa
但我内心狂野 玛丽 乔 丽莎
Always the same
总是这样
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
I miss the catch if they throw me the ball
若他们传球给我 我总会失手
Yeah I'm the last chick standing up against the wall
我是倚墙而立的最后一位姑娘
Keep up falling these heels they keep me boring
高跟鞋让我疲惫却仍强撑优雅
Getting glammed up and sitting on the fence now
盛装打扮却坐在围墙上彷徨
So alone all the time at night
每个深夜都如此孤独漫长
Lock myself away
将自己锁进心房
Listen to me I'm not
请听我说 我并非
Although I'm dressed up out and all with
虽然我精心装扮亮相
Everything considered they forget my name ame ame ame
他们仍遗忘我真实的名讳 讳 讳 讳
They call me Hell
他们叫我地狱
They call me Stacey
他们叫我斯泰西
They call me Hel
他们叫我赫尔
They call me Jane
他们叫我简
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
They call me quiet girl
他们叫我安静的女孩
But I'm a riot Mary Jo Lisa
但我内心狂野 玛丽 乔 丽莎
Always the same
总是这样
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
Are you calling me darling
你是在唤我亲爱的吗
Are you calling me bird
你是在唤我小鸟吗
Are you calling me darling
你是在唤我亲爱的吗
Are you calling me bird
你是在唤我小鸟吗
They call me Hell
他们叫我地狱
They call me Stacey
他们叫我斯泰西
They call me Hell
他们叫我地狱
They call me Jane
他们叫我简
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
They call me quiet girl
他们叫我安静的女孩
But I'm a riot Mary Jo Lisa
但我内心狂野 玛丽 乔 丽莎
Always the same
总是这样
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
And they call me Hell
他们叫我地狱
They just call me her
他们只称呼她
Yeah tell that's not my name
告诉他们那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
And they call me her
他们却这样称呼我
Find it so my heart
寻找我真实的心
Yah tell that's not my name
告诉他们那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
Are you calling me darling
你是在唤我亲爱的吗
Hooo hoooo
