Kill - Jimmy Eat World
Well you're just across the street
你驻足在街道对面
Looks a mile to my feet
然而这距离对我遥不可及
I want to go to you
我很想亲近你
Funny how I'm nervous still
可笑的是 我依旧如此紧张
I've always been the easy kill
我一直都很容易随风而逝
I guess I always will
我想我一直都会这样吧
Could it be that everything goes around by chance (chance)
可能世间万物都是随缘而变化
Only one way that was always meant to be (be)
但有一件注定的事
You kill me
那就是你抹杀了我
You always know the perfect thing to say (heeey and )
你总能编出完美的谎言
I know what I should do
我心知肚明如何应对
But I just can't walk away
然而我还是无法离你而去
I can picture your face well
我脑海里留存着
From the bar in my hotel
你脸庞的记忆 那时你还在我旅店的酒吧里
I wish I'd go to you
我祈愿能来到你身边
I'll pick up put down the phone
我会接听 挂断你的电话
Like your favorite Heatmiser song goes
就像你最爱的赫迈泽的歌曲里唱的那样
'It's just like being alone'
这就好似我孤独一人
Oh god please don't tell me
上帝 请别告诉我
This has been in vain (vain)
我所做的一切都是徒劳的
All the answers
这就是
To what I've been waiting after these (these)
我一直以来等待的答案吗
You kill me You've got some nerve
你抹杀了我 而你却无动于衷
I can't face your mistakes (heeey heeey)
我无法面对你的所作所为
I know what I should do but I just can't turn away
我深知该如何应对 然而我还是无法离你而去
So go on love
所以继续爱下去吧
Leave while theres still hope for escape
当仍有一线希望的时候 请离开
Gotta take what you can these days
现今你必须做点什么
There's so much ahead
有太多得面对
So much to grab
有太多得抓住不放
I know what you want to say
我知道你想说什么
(Know what you want to say)
我知道你想说什么
I know it but can't help feel indifferently
我知道你的内心想法 然而我竟会不自觉地对此漠不关心
I loved you and I should have said it
我深爱着你 并且这是我该说的
But tell me just what has it ever meant
但你告诉我 这一切都有何意义
I can't help it baby this is who I am (am)
亲爱的 我对此无能为力 这就是现在的我
Sorry but I can't just go turn off how I feel (feel)
对此我很抱歉 但我已经不能掩盖我的真实想法了
You kill me you fill me you
你抹杀了我 而你又让我的记忆中充斥着你
But just to watch me break (Heeey heeey)
你就是为了看着我崩溃
I know what I should do but I just can't walk away
我已经完全明白 但我已无法离开
END
